Translations by fujianwzh
fujianwzh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Calendar Preferences
|
|
| 2009-07-24 |
日程表参数
|
|
| ~ |
Edit site preferences
|
|
| 2009-07-24 |
编辑站点参数
|
|
| ~ |
Verify password
|
|
| 2009-07-24 |
检验密码
|
|
| ~ |
Edit person
|
|
| 2009-07-23 |
编辑人员
|
|
| 4. |
${number} persons
|
|
| 2009-07-23 |
${number} 个人员
|
|
| 61. |
Unnamed Event
|
|
| 2009-07-23 |
未命名事件
|
|
| 94. |
Start time in 24h format
|
|
| 2009-07-23 |
24小时格式显示时间
|
|
| 100. |
Location
|
|
| 2009-07-23 |
场地
|
|
| 142. |
Change Site Preferences
|
|
| 2009-07-24 |
更改站点参数
|
|
| 143. |
Add Event
|
|
| 2009-07-24 |
增加事件
|
|
| 145. |
ZODB Control
|
|
| 2009-07-24 |
ZODB 控制
|
|
| 150. |
Generations
|
|
| 2009-07-24 |
版本
|
|
| 153. |
No data provided
|
|
| 2009-07-23 |
没有提供数据
|
|
| 195. |
PDF support is disabled. It can be enabled by your administrator.
|
|
| 2009-07-23 |
PDF 支持被禁用。管理员可启用。
|
|
| 196. |
State
|
|
| 2009-07-23 |
省/直辖市/自治区
|
|
| 219. |
Change site preferences
|
|
| 2009-07-24 |
更改站点参数
|
|
| 220. |
General preferences
|
|
| 2009-07-24 |
常规参数
|
|
| 234. |
Calendar for ${title} - ${calendar_title}
|
|
| 2009-07-24 |
${title} 的日历 － ${calendar_title}
|
|
| 239. |
Select calendars to display
|
|
| 2009-07-23 |
选择要显示的日历
|
|
| 243. |
site-wide calendar
|
|
| 2009-07-23 |
本站日历
|
|
| 247. |
Page ${page_number}
|
|
| 2009-07-24 |
第 ${page_number} 页
|
|
| 249. |
invert-selection-button
|
|
| 2009-07-24 |
反转选择按钮
|
|
| 255. |
Starts
|
|
| 2009-07-23 |
起始
|
|
| 264. |
Book Resources
|
|
| 2009-07-23 |
图书资产
|
|
| 270. |
This section only applies when weekly recurrence is selected.
|
|
| 2009-07-23 |
该部分仅在每周重复被选中时才生效。
|
|
| 271. |
This section only applies when the monthly recurrence is selected.
|
|
| 2009-07-23 |
该部分仅在每月重复被选中时才生效。
|
|
| 273. |
${weekday} of every month
|
|
| 2009-07-23 |
每月的 ${weekday}
|
|
| 276. |
Repeat forever
|
|
| 2009-07-23 |
永久重复
|
|
| 277. |
Booked Resources
|
|
| 2009-07-23 |
已登记资产
|
|
| 278. |
Book resources
|
|
| 2009-07-23 |
图书资产
|
|
| 381. |
Language
|
|
| 2009-07-23 |
语言
|
|
| 386. |
Groups
|
|
| 2009-07-23 |
组群
|
|
| 2009-07-23 |
班级
|
|
| 462. |
Members
|
|
| 2009-07-23 |
成员
|
|
| 489. |
Advisors
|
|
| 2009-07-24 |
指导教师
|
|
| 492. |
Advisees
|
|
| 2009-07-24 |
选课学生
|
|
| 493. |
New Person
|
|
| 2009-07-23 |
新增人员
|
|
| 495. |
Demographics
|
|
| 2009-07-24 |
人口统计
|
|
| 496. |
New Text Field
|
|
| 2009-07-24 |
新建文本字段
|
|
| 497. |
New Date Field
|
|
| 2009-07-24 |
新建日期字段
|
|
| 499. |
New Selection List Field
|
|
| 2009-07-24 |
新建选择列表字段
|
|
| 505. |
first name may not be empty
|
|
| 2009-07-24 |
名字不能为空
|
|
| 506. |
last name may not be empty
|
|
| 2009-07-24 |
姓氏不能为空
|
|
| 513. |
Add new Field
|
|
| 2009-07-24 |
添加新的字段
|
|
| 514. |
Change information for ${field_title}
|
|
| 2009-07-24 |
为 ${field_title} 更改信息
|
|
| 529. |
Add new person
|
|
| 2009-07-23 |
添加新的人员
|
|
| 553. |
Person index
|
|
| 2009-07-23 |
人员索引
|
|
| 554. |
Group
|
|
| 2009-07-23 |
组群
|
|
| 2009-07-23 |
班级
|
|
| 2009-07-23 |
班组
|
|
