Translations by hoang
hoang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Change contact information for ${first_name} ${last_name}
|
|
| 2010-10-25 |
Thay đổi thông tin liên lạc cho ${first_name} ${last_name}
|
|
| ~ |
[popup calendar]
|
|
| 2009-01-26 |
[popup calendar]
|
|
| ~ |
Calendar Preferences
|
|
| 2009-01-26 |
Thông số lịch
|
|
| ~ |
Edit site preferences
|
|
| 2009-01-26 |
Sửa thông số trang web
|
|
| 2. |
Persons
|
|
| 2009-01-22 |
Người
|
|
| 3. |
1 person
|
|
| 2009-01-22 |
1 người
|
|
| 4. |
${number} persons
|
|
| 2009-01-22 |
${number} người
|
|
| 5. |
There are none.
|
|
| 2009-01-26 |
Không có gì.
|
|
| 8. |
Username or password is incorrect
|
|
| 2009-01-22 |
Tên hoặc mật khẩu sai
|
|
| 17. |
Leaders
|
|
| 2009-01-22 |
Lãnh đạo
|
|
| 18. |
Current leaders
|
|
| 2009-01-22 |
Lãnh đạo hiện thời
|
|
| 19. |
Available leaders
|
|
| 2009-01-22 |
Lãnh đạo sẵn sàng
|
|
| 31. |
Errors
|
|
| 2009-01-22 |
Lỗi
|
|
| 35. |
January
|
|
| 2009-01-22 |
Tháng Giêng
|
|
| 36. |
February
|
|
| 2009-01-22 |
Tháng Hai
|
|
| 37. |
March
|
|
| 2009-01-22 |
Tháng Ba
|
|
| 38. |
April
|
|
| 2009-01-22 |
Tháng Tư
|
|
| 40. |
June
|
|
| 2009-01-22 |
Tháng Sáu
|
|
| 41. |
July
|
|
| 2009-01-26 |
Tháng 7
|
|
| 42. |
August
|
|
| 2009-01-22 |
Tháng Tám
|
|
| 43. |
September
|
|
| 2009-01-22 |
Tháng Chín
|
|
| 44. |
October
|
|
| 2009-01-22 |
Tháng Mười
|
|
| 45. |
November
|
|
| 2009-01-26 |
Tháng 11
|
|
| 46. |
December
|
|
| 2009-01-22 |
Tháng 12
|
|
| 47. |
Monday
|
|
| 2009-01-22 |
Thứ Hai
|
|
| 48. |
Tuesday
|
|
| 2009-01-22 |
Thứ Ba
|
|
| 49. |
Wednesday
|
|
| 2009-01-22 |
Thứ Tư
|
|
| 50. |
Thursday
|
|
| 2009-01-22 |
Thứ Năm
|
|
| 51. |
Friday
|
|
| 2009-01-22 |
Thứ Sáu
|
|
| 52. |
Saturday
|
|
| 2009-01-22 |
Thứ Bảy
|
|
| 53. |
Sunday
|
|
| 2009-01-22 |
Chủ Nhật
|
|
| 54. |
Mon
|
|
| 2009-01-22 |
T2
|
|
| 55. |
Tue
|
|
| 2009-01-22 |
T3
|
|
| 56. |
Wed
|
|
| 2009-01-22 |
T4
|
|
| 57. |
Thu
|
|
| 2009-01-22 |
T5
|
|
| 58. |
Fri
|
|
| 2009-01-22 |
T6
|
|
| 59. |
Sat
|
|
| 2009-01-22 |
T7
|
|
| 60. |
Sun
|
|
| 2009-01-22 |
CN
|
|
| 61. |
Unnamed Event
|
|
| 2009-01-22 |
Sự kiện chưa có tên
|
|
| 62. |
Next week
|
|
| 2009-01-22 |
Tuần sau
|
|
| 63. |
Current week
|
|
| 2009-01-22 |
Tuần này
|
|
| 64. |
Previous week
|
|
| 2009-01-22 |
Tuần trước
|
|
| 65. |
Go to next week
|
|
| 2010-11-15 |
Sang tuần tiếp
|
|
| 66. |
Go to current week
|
|
| 2010-11-15 | ||
| 67. |
Go to previous week
|
|
| 2010-11-15 |
Sang tuần trước
|
|
| 68. |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 2009-01-22 |
${month}, ${year} (tuần ${week})
|
|
| 69. |
Next month
|
|
| 2009-01-22 |
Tháng sau
|
|
| 70. |
Current month
|
|
| 2009-01-22 |
Tháng này
|
|
| 71. |
Previous month
|
|
| 2009-01-22 |
Tháng trước
|
|
| 72. |
Go to next month
|
|
| 2010-11-15 |
Sang tháng tiếp
|
|
