SchoolTool

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

202.

English:

Assign ${target}

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:370 /src/schooltool/app/browser/states.py:387

203.

English:

Duplicate code ${code} in ${row}.

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:494

204.

English:

Code field must not be empty in row ${row}.

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:498

205.

English:

Title field must not be empty in row ${row}.

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:502

206.

English:

Must have at least one ${title} state.

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:514

288.

English:

SchoolTool is an open source, web based student information system designed for schools in the developing world, with strong support for translation, localization and automated deployment and updates via the Ubuntu Linux installer and package management system.

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:2

289.

English:

SchoolTool is built on a 100% open source software stack, written in ${python} using the ${zope} framework.

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:11

290.

English:

SchoolTool is licensed under the ${gpl2}

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:15

291.

English:

${sielibre} offers commercial support, customization, hosting and other services for SchoolTool.

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:36

306.

English:

Meaning

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_edit_relationship_state.pt:9 /src/schooltool/app/browser/templates/f_states_edit.pt:17

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Elkner, Andriy Nezhivy, Anton Tolpeev, D_MANN, Dmytro Kyrychuk, Gediminas Paulauskas, Kenji, Levytskyi S, Nazar Gerasymchuk, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Valeriy, Vitalii Oleshkevych, Vitaly Yaskevich, Voldemar, andygol, ma$terok.