SchoolTool

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

11.

English:

Calendar settings

Current Turkish:

Takvim ayarları

Translated and reviewed by Caner GÜRAL on 2011-11-23

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:523

12.

English:

Submit

Current Turkish:

Gönder

Translated and reviewed by Kaya Zeren on 2012-02-04

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:886 /src/schooltool/app/browser/app.py:1384 /src/schooltool/app/browser/templates/f_hide_unhide_tabs.pt:46

13.

English:

Cancel

Current Turkish:

Vazgeç

Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-10-12

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:894 /src/schooltool/app/browser/app.py:1393 /src/schooltool/app/browser/templates/recevent_delete.pt:47

14.

English:

School Name

Current Turkish:

Okul Adı

Translated and reviewed by Caner GÜRAL on 2011-11-23

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:548 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:228 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:580

15.

English:

Name

Current Turkish:

Translated by Caner GÜRAL on 2011-06-01

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:557

16.

English:

Logo

Current Turkish:

Logo

Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-10-12

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:923

17.

English:

Leaders

Current Turkish:

Başkanlar

Translated by Caner GÜRAL on 2010-11-24

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:951 /src/schooltool/app/security.py:304

18.

English:

Current leaders

Current Turkish:

Geçerli başkanlar

Translated by Kaya Zeren on 2012-02-05

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:586

19.

English:

Available leaders

Current Turkish:

Uygun başkanlar

Translated by Caner GÜRAL on 2010-11-24

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:587

20.

English:

Server

Current Turkish:

Sunucu

Translated and reviewed by Caner GÜRAL on 2011-11-23

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1168 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:178 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:200 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:248 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:290 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:308 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:327 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:407 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:661 /src/schooltool/email/browser/flourish.zcml:27 /src/schooltool/email/browser/flourish.zcml:44 /src/schooltool/email/browser/flourish.zcml:56 /src/schooltool/email/browser/flourish.zcml:67 /src/schooltool/email/browser/flourish.zcml:80 /src/schooltool/securitypolicy/browser/flourish.zcml:15 /src/schooltool/securitypolicy/browser/flourish.zcml:44

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Elkner, Ali KIBICI, Angel Spy, Ardileo, Caner GÜRAL, Cihan Ersoy, Furkan KARA, Gediminas Paulauskas, Göksel GÜREN, Hasan Yılmaz, Hüseyin Kozan, Hüseyin İnan, Irfan Evrens, Justas Sadzevičius, Kaya Zeren, Kaya Zeren, Levent Emmungil, Mert, Mustafa Yılmaz, Serdar Delican, Sinan AYDOGAN, Uğur ADIYAMAN, X_MENia, Yigit Ates, Yusuf Kocak, baran, cemalbircan, enderak, eraydin, françois gonenc, gongan, hayyam, irmak, nabeca, seqizz (gurkanGur), volkan, Çetin Özyurt, İbrahim Çelik.