Translations by hayyam
hayyam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
[popup calendar]
|
|
| 2007-12-05 |
[popup takvim]
|
|
| ~ |
Edit site preferences
|
|
| 2007-12-05 |
Site seçeneklerini düzenle
|
|
| 96. |
Duration Type
|
|
| 2007-12-05 |
Süre Tipi
|
|
| 102. |
Recurring
|
|
| 2007-12-05 |
Tekrarlayan
|
|
| 103. |
Recurs every
|
|
| 2007-12-05 |
tekrar eder
|
|
| 104. |
Day
|
|
| 2007-12-05 |
Gün
|
|
| 105. |
Week
|
|
| 2007-12-05 |
Hafta
|
|
| 108. |
Repeat every
|
|
| 2007-12-05 |
Tekrar eder
|
|
| 109. |
Range
|
|
| 2007-12-05 |
Aralık
|
|
| 110. |
Count
|
|
| 2007-12-05 |
Sayı
|
|
| 111. |
Until
|
|
| 2007-12-05 |
kadar
|
|
| 114. |
Repeat until
|
|
| 2007-12-05 |
e kadar tekrar et
|
|
| 141. |
Edit Leaders
|
|
| 2007-12-05 |
Liderleri düzenle
|
|
| 143. |
Add Event
|
|
| 2007-12-05 |
Olay Ekle
|
|
| 144. |
Edit Event
|
|
| 2007-12-05 |
Olayı Düzenle
|
|
| 145. |
ZODB Control
|
|
| 2007-12-05 |
ZODB kontrolü
|
|
| 188. |
Daily calendar for %s
|
|
| 2007-12-05 |
%s için Günlük takvim
|
|
| 190. |
from the calendar of ${calendar_owner}
|
|
| 2007-12-05 |
${calendar_owner} 'ın Takviminden
|
|
| 192. |
Weekly calendar for %s
|
|
| 2007-12-05 |
%s için haftalık takvim
|
|
| 194. |
Monthly calendar for %s
|
|
| 2007-12-05 |
%s için aylık takvim
|
|
| 240. |
Select additional calendars to display
|
|
| 2007-12-05 |
Gösterecek ek takvimleri seçin
|
|
| 242. |
Public Calendar
|
|
| 2007-12-05 |
Kamusal Takvim
|
|
| 252. |
ok-button
|
|
| 2007-12-05 |
ok-tuşu
|
|
| 253. |
All day event
|
|
| 2007-12-05 |
Tüm günlük etkinlik
|
|
| 265. |
Update form
|
|
| 2007-12-05 |
Güncelle
|
|
| 267. |
week
|
|
| 2007-12-05 |
hafta
|
|
| 268. |
month
|
|
| 2007-12-05 |
ay
|
|
| 269. |
year
|
|
| 2007-12-05 |
yıl
|
|
| 270. |
This section only applies when weekly recurrence is selected.
|
|
| 2007-12-05 |
Bu kısım sadece haftalık tekrar seçildiği zaman görünür.
|
|
| 271. |
This section only applies when the monthly recurrence is selected.
|
|
| 2007-12-05 |
Bu kısım sadece aylık tekrar seçildiği zaman görünür.
|
|
| 286. |
Book
|
|
| 2007-12-05 |
Kitap
|
|
| 287. |
Location: ${location}
|
|
| 2007-12-05 |
Yer: ${location}
|
|
| 334. |
You are not allowed to access this page. You can click on the back button in your browser to go back, or ask a more privileged user to log in.
|
|
| 2007-12-05 |
Bu sayfaya girmek için yetkili değilsiniz. Geri tuşuna basın ya da daha yetkili birinin girmesini isteyin.
|
|
| 339. |
L
|
|
| 2007-12-05 |
L
|
|
| 392. |
Deleting a repeating event (${event_title})
|
|
| 2007-12-05 |
(${event_title}) Tekrarlayan olayını siliyor
|
|
| 394. |
Current
|
|
| 2007-12-05 |
Güncel
|
|
| 395. |
Future
|
|
| 2007-12-05 |
Gelecek
|
|
| 397. |
Deleting an event (${event_title})
|
|
| 2007-12-05 |
(${event_title}) olayını siliyor
|
|
| 419. |
No students in section (line ${line})
|
|
| 2007-12-05 |
(line ${line}) da hiç öğrenci yok
|
|
| 431. |
Form input is not a file object
|
|
| 2007-12-05 |
Form girdisi bir dosya nesnesi değil
|
|
| 433. |
Invalid text data
|
|
| 2007-12-05 |
Geçersiz yazı bilgisi
|
|
