Translations by Göksel GÜREN
Göksel GÜREN has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Clear photo
|
|
| 2010-04-06 |
Resmi temizle
|
|
| 165. |
Settings
|
|
| 2010-04-06 |
Ayarlar
|
|
| 197. |
Status
|
|
| 2010-04-06 |
Durum
|
|
| 312. |
User
|
|
| 2010-04-06 |
Kullanıcı
|
|
| 313. |
Exception
|
|
| 2010-04-06 |
İstisna
|
|
| 448. |
Recipient addresses
|
|
| 2010-04-06 |
Alıcı adresleri
|
|
| 552. |
Home
|
|
| 2010-04-06 |
Anasayfa
|
|
| 661. |
Create, delete demographics fields and change their order.
|
|
| 2010-04-06 |
Demografik alanlarını oluştur, sil ve sıralamalarını değiştir
|
|
| 663. |
View user demographics
|
|
| 2010-04-06 |
Kullanıcı demografiğini görüntüle
|
|
| 664. |
View user's demographics information
|
|
| 2010-04-06 |
Kullanıcının demografik bilgilerini görüntüle
|
|
| 665. |
Modify user demographics
|
|
| 2010-04-06 |
Kullanıcı demografiğini değiştir
|
|
| 666. |
Modify user's demographics information.
|
|
| 2010-04-06 |
Kullanıcının demografik bilgilerini değiştir
|
|
| 708. |
Send Email
|
|
| 2010-04-06 |
E-posta Gönder
|
|
| 711. |
Contact's relationship with the person
|
|
| 2010-04-06 |
Kişi ile bağlantının ilişkisi
|
|
| 716. |
From
|
|
| 2010-04-06 |
Kimden
|
|
| 717. |
To
|
|
| 2010-04-06 |
Alıcı
|
|
| 718. |
Subject
|
|
| 2010-04-06 |
Konu
|
|
| 719. |
Body
|
|
| 2010-04-06 |
Gövde
|
|
| 720. |
Send
|
|
| 2010-04-06 |
Gönder
|
|
| 780. |
List/Search
|
|
| 2010-04-06 |
Liste/Arama
|
|
| 783. |
Create/Delete an external contact
|
|
| 2010-04-06 |
Harici bir bağlantı oluştur/sil
|
|
| 784. |
View an external contact
|
|
| 2010-04-06 |
Harici bir bağlantıyı görüntüle
|
|
| 785. |
Modify an external contact
|
|
| 2010-04-06 |
Harici bir bağlantıyı değiştir
|
|
| 786. |
View user's contact information
|
|
| 2010-04-06 |
Kullanıcının bağlantı bilgisini görüntüle
|
|
| 787. |
Modify user's contact information
|
|
| 2010-04-06 |
Kullanıcının bağlantı bilgisini değiştir
|
|
| 788. |
The user himself.
|
|
| 2010-04-06 |
Kullanıcının kendisi
|
|
| 811. |
Equipment
|
|
| 2010-04-06 |
Ekipman
|
|
| 957. |
Learners
|
|
| 2010-04-06 |
Öğrenciler
|
|
| 958. |
Students of the section.
|
|
| 2010-04-06 |
Bölümün öğrencileri
|
|
| 962. |
Instructors of the section.
|
|
| 2010-04-06 |
Bölümün öğretmenleri
|
|
| 978. |
List
|
|
| 2010-04-06 |
Liste
|
|
| 979. |
Create/Delete
|
|
| 2010-04-06 |
Oluştur/Sil
|
|
| 992. |
Outgoing Email
|
|
| 2010-04-06 |
Giden Mail
|
|
| 993. |
Send Test
|
|
| 2010-04-06 |
Test et
|
|
| 995. |
Disabled
|
|
| 2010-04-06 |
Devre Dışı
|
|
| 996. |
Server Status
|
|
| 2010-04-06 |
Sunucu durumu
|
|
| 997. |
Hostname
|
|
| 2010-04-06 |
Sunucu İsmi
|
|
| 999. |
Port
|
|
| 2010-04-06 |
Port
|
|
| 1000. |
Port of the SMTP service. Using 25 by default.
|
|
| 2010-04-06 |
SMTP servisinin portu. Öntanımlı olarak 25 kullanılır.
|
|
| 1001. |
Username used for optional SMTP authentication.
|
|
| 2010-04-06 |
İsteğe bağlı olan SMTP doğrulaması için kullanılacak, kullanıcı adı.
|
|
| 1002. |
Current password to authenticate to the SMTP server.
|
|
| 2010-04-06 |
SMTP sunucusunu doğrulamak için, şu anki parola
|
|
| 1003. |
New Password
|
|
| 2010-04-06 |
Yeni parola
|
|
| 1004. |
The password to authenticate to the SMTP server.
|
|
| 2010-04-06 |
SMTP sunucusunu doğrulamak için parola
|
|
| 1005. |
Confirm New Password
|
|
| 2010-04-06 |
Yeni şifreyi onaylayın
|
|
| 1006. |
TLS
|
|
| 2010-04-06 |
TLS
|
|
| 1007. |
Use TLS connection?
|
|
| 2010-04-06 |
TLS bağlantısını kullan
|
|
| 1008. |
Change Email Settings
|
|
| 2010-04-06 |
Email ayarlarını değiştir
|
|
| 1011. |
Current status of the SchoolTool email service
|
|
| 2010-04-06 |
SchoolTool email servisinin şu anki durumu
|
|
| 1012. |
The sender address
|
|
| 2010-04-06 |
Gönderici adresi
|
|
| 1014. |
Created on
|
|
| 2010-04-06 |
Yaratıldı
|
|
