Translations by Mustafa Yılmaz
Mustafa Yılmaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Verify password
|
|
| 2009-12-25 |
Şifreyi doğrula
|
|
| ~ |
New photo
|
|
| 2009-12-25 |
Yeni resim
|
|
| ~ |
Edit site preferences
|
|
| 2009-12-25 |
Site seçeneklerini düzenle
|
|
| ~ |
Calendar Preferences
|
|
| 2009-12-25 |
Takvim Tercihleri
|
|
| ~ |
[popup calendar]
|
|
| 2009-12-25 |
[popup takvim]
|
|
| 2. |
Persons
|
|
| 2009-12-25 |
Kişiler
|
|
| 3. |
1 person
|
|
| 2009-12-25 |
1 kişi
|
|
| 4. |
${number} persons
|
|
| 2009-12-25 |
${number} kişi
|
|
| 5. |
There are none.
|
|
| 2009-12-25 |
Hiç yok
|
|
| 8. |
Username or password is incorrect
|
|
| 2009-12-25 |
Kullanıcı ismi veya şifre yanlış
|
|
| 9. |
Log in
|
|
| 2009-12-25 |
Giriş
|
|
| 17. |
Leaders
|
|
| 2009-12-25 |
Liderler
|
|
| 19. |
Available leaders
|
|
| 2009-12-25 |
Uygun liderler
|
|
| 31. |
Errors
|
|
| 2009-12-25 |
Hatalar
|
|
| 35. |
January
|
|
| 2009-12-25 |
Ocak
|
|
| 36. |
February
|
|
| 2009-12-25 |
Şubat
|
|
| 37. |
March
|
|
| 2009-12-25 |
Mart
|
|
| 38. |
April
|
|
| 2009-12-25 |
Nisan
|
|
| 40. |
June
|
|
| 2009-12-25 |
Haziran
|
|
| 41. |
July
|
|
| 2009-12-25 |
Temmuz
|
|
| 42. |
August
|
|
| 2009-12-25 |
Ağustos
|
|
| 43. |
September
|
|
| 2009-12-25 |
Eylül
|
|
| 44. |
October
|
|
| 2009-12-25 |
Ekim
|
|
| 45. |
November
|
|
| 2009-12-25 |
Kasım
|
|
| 46. |
December
|
|
| 2009-12-25 |
Aralık
|
|
| 47. |
Monday
|
|
| 2009-12-25 |
Pazartesi
|
|
| 48. |
Tuesday
|
|
| 2009-12-25 |
Salı
|
|
| 49. |
Wednesday
|
|
| 2009-12-25 |
Çarşamba
|
|
| 50. |
Thursday
|
|
| 2009-12-25 |
Perşembe
|
|
| 51. |
Friday
|
|
| 2009-12-25 |
Cuma
|
|
| 52. |
Saturday
|
|
| 2009-12-25 |
Cumartesi
|
|
| 53. |
Sunday
|
|
| 2009-12-25 |
Pazar
|
|
| 54. |
Mon
|
|
| 2009-12-25 |
Pzt
|
|
| 55. |
Tue
|
|
| 2009-12-25 |
Sal
|
|
| 56. |
Wed
|
|
| 2009-12-25 |
Çrş
|
|
| 57. |
Thu
|
|
| 2009-12-25 |
Prş
|
|
| 58. |
Fri
|
|
| 2009-12-25 |
Cum
|
|
| 59. |
Sat
|
|
| 2009-12-25 |
Cts
|
|
| 60. |
Sun
|
|
| 2009-12-25 |
Paz
|
|
| 61. |
Unnamed Event
|
|
| 2009-12-25 |
Tanımsız Olay
|
|
| 62. |
Next week
|
|
| 2009-12-25 |
Gelecek hafta
|
|
| 63. |
Current week
|
|
| 2009-12-25 |
Bu hafta
|
|
| 64. |
Previous week
|
|
| 2009-12-25 |
Geçen hafta
|
|
| 68. |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 2009-12-25 |
${ay}, ${yıl} (hafta ${hafta})
|
|
| 69. |
Next month
|
|
| 2009-12-25 |
Gelecek ay
|
|
| 70. |
Current month
|
|
| 2009-12-25 |
Bu ay
|
|
| 71. |
Previous month
|
|
| 2009-12-25 |
Geçen ay
|
|
| 75. |
${month}, ${year}
|
|
| 2009-12-25 |
${ay}, ${yıl}
|
|
| 76. |
Week ${week_no}
|
|
| 2009-12-25 |
Hafta ${week_no}
|
|
| 77. |
Next year
|
|
| 2009-12-25 |
Gelecek yıl
|
|
