Translations by Ali KIBICI
Ali KIBICI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Log in
|
|
| 2007-11-23 |
Giriş
|
|
| 31. |
Errors
|
|
| 2007-11-23 |
Hatalar
|
|
| 41. |
July
|
|
| 2007-11-23 |
Temmuz
|
|
| 42. |
August
|
|
| 2007-11-23 |
Ağustos
|
|
| 43. |
September
|
|
| 2007-11-23 |
Eylül
|
|
| 44. |
October
|
|
| 2007-11-23 |
Ekim
|
|
| 45. |
November
|
|
| 2007-11-23 |
Kasım
|
|
| 46. |
December
|
|
| 2007-11-23 |
Aralık
|
|
| 55. |
Tue
|
|
| 2007-11-23 |
Salı
|
|
| 56. |
Wed
|
|
| 2007-11-23 |
Çarş
|
|
| 57. |
Thu
|
|
| 2007-11-23 |
Perş
|
|
| 58. |
Fri
|
|
| 2007-11-23 |
Cuma
|
|
| 59. |
Sat
|
|
| 2007-11-23 |
Ctesi
|
|
| 60. |
Sun
|
|
| 2007-11-23 |
Paz
|
|
| 77. |
Next year
|
|
| 2007-11-23 |
Gelecek yıl
|
|
| 78. |
Current year
|
|
| 2007-11-23 |
Bu yıl
|
|
| 91. |
All day
|
|
| 2007-11-23 |
Tüm Gün
|
|
| 93. |
Time
|
|
| 2007-11-23 |
Zaman
|
|
| 94. |
Start time in 24h format
|
|
| 2007-11-23 |
Saati 24 saatlik formatta başlat
|
|
| 95. |
Duration
|
|
| 2007-11-23 |
Süre:
|
|
| 120. |
1st
|
|
| 2007-11-23 |
1'inci
|
|
| 121. |
2nd
|
|
| 2007-11-23 |
2'nci
|
|
| 122. |
3rd
|
|
| 2007-11-23 |
3'üncü
|
|
| 123. |
4th
|
|
| 2007-11-23 |
4'üncü
|
|
| 124. |
5th
|
|
| 2007-11-23 |
5'inci
|
|
| 127. |
An error occurred.
|
|
| 2007-11-23 |
Bir hata oluştu.
|
|
| 130. |
Invalid date. Please specify YYYY-MM-DD, one per line.
|
|
| 2007-11-23 |
Geçersiz Tarih. Lütfen her satırda bir tarih YYYY-AA-GG formatında belirtiniz.
|
|
| 138. |
View Calendar
|
|
| 2007-11-23 |
Takvimi Göster
|
|
| 139. |
New Event
|
|
| 2007-11-23 |
Yeni Olay
|
|
| 140. |
Open in iCal
|
|
| 2007-11-23 |
iCal'da Aç
|
|
| 142. |
Change Site Preferences
|
|
| 2007-11-23 |
Site Tercihlerini Değiştir
|
|
| 155. |
CSV file imported successfully.
|
|
| 2007-11-23 |
CSV dosyası başarıyla içe aktarıldı.
|
|
| 156. |
Failed to import CSV file
|
|
| 2007-11-23 |
CSV dosyası içe aktarılamadı
|
|
| 195. |
PDF support is disabled. It can be enabled by your administrator.
|
|
| 2007-11-23 |
PDF desteği etkisizleştirildi. Yöneticiniz tarafından etkinleştirilebilir.
|
|
| 219. |
Change site preferences
|
|
| 2007-11-23 |
Site tercihlerini değiştir
|
|
| 220. |
General preferences
|
|
| 2007-11-23 |
Genel tercihler
|
|
| 239. |
Select calendars to display
|
|
| 2007-11-23 |
Görüntülenecek takvimleri seçin
|
|
| 241. |
Hold down Ctrl or Shift to select multiple calendars.
|
|
| 2007-11-23 |
Birden çok takvim seçmek için Ctrl ya da Shift tuşlarına basınız.
|
|
| 251. |
There are none to add.
|
|
| 2007-11-23 |
Eklenecek bir şey yok
|
|
| 257. |
Change the details of this event
|
|
| 2007-11-23 |
Bu olay için detayları değiştir
|
|
| 258. |
edit event
|
|
| 2007-11-23 |
olay düzenle
|
|
| 261. |
delete event
|
|
| 2007-11-23 |
olay sil
|
|
| 262. |
Event information
|
|
| 2007-11-23 |
Olay bilgisi
|
|
| 263. |
Event details
|
|
| 2007-11-23 |
Olay detayları
|
|
| 266. |
day
|
|
| 2007-11-23 |
gün
|
|
| 274. |
Repeat
|
|
| 2007-11-23 |
Yinele
|
|
| 275. |
times
|
|
| 2007-11-23 |
kere
|
|
| 276. |
Repeat forever
|
|
| 2007-11-23 |
Daima yinele
|
|
| 279. |
Shortcut: Alt-A
|
|
| 2007-11-23 |
Kısayol: Alt-A
|
|
| 333. |
Your session has expired.
|
|
| 2007-11-23 |
Oturumunuz zaman aşımına uğradı.
|
|
