Translations by Danijel Vidovic
Danijel Vidovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
[popup calendar]
|
|
| 2011-10-02 |
[попап календар]
|
|
| ~ |
Edit site preferences
|
|
| 2011-10-02 |
измени подешавања странице
|
|
| 4. |
${number} persons
|
|
| 2011-10-02 |
${број} особа
|
|
| 5. |
There are none.
|
|
| 2011-10-02 |
Нема ничега.
|
|
| 10. |
Log out
|
|
| 2011-10-02 |
Одјави се
|
|
| 11. |
Calendar settings
|
|
| 2011-10-02 |
Подешавања календара
|
|
| 12. |
Submit
|
|
| 2011-10-02 |
Пошаљи
|
|
| 14. |
School Name
|
|
| 2011-10-02 |
Име школе
|
|
| 20. |
Server
|
|
| 2011-10-02 |
Сервер
|
|
| 21. |
Pack Database
|
|
| 2011-10-02 |
Запакуј у базу
|
|
| 22. |
Database successfully packed.
|
|
| 2011-10-02 |
База успешно запакована
|
|
| 23. |
There were errors while packing the database: ${error}
|
|
| 2011-10-02 |
Дошло је до грешки приликом паковања базе: ${грешка}
|
|
| 26. |
${type} Error
|
|
| 2011-10-02 |
${тип} Грешке
|
|
| 27. |
Number of exceptions to show
|
|
| 2011-10-02 |
Број изузетака који ће бити приказан
|
|
| 28. |
Copy exceptions to the event log
|
|
| 2011-10-02 |
Копирај изузетке у евент лог
|
|
| 29. |
Ignored exception types
|
|
| 2011-10-02 |
Типови занемарених изузетака
|
|
| 30. |
Errors Settings
|
|
| 2011-10-02 |
Подешавања за грешке
|
|
| 35. |
January
|
|
| 2011-10-02 |
Јануар
|
|
| 36. |
February
|
|
| 2011-10-02 |
Фебруар
|
|
| 37. |
March
|
|
| 2011-10-02 |
Март
|
|
| 38. |
April
|
|
| 2011-10-02 |
Април
|
|
| 40. |
June
|
|
| 2011-10-02 |
Јун
|
|
| 41. |
July
|
|
| 2011-10-02 |
Јул
|
|
| 42. |
August
|
|
| 2011-10-02 |
Август
|
|
| 43. |
September
|
|
| 2011-10-02 |
Септембар
|
|
| 44. |
October
|
|
| 2011-10-02 |
Октобар
|
|
| 45. |
November
|
|
| 2011-10-02 |
Новембар
|
|
| 46. |
December
|
|
| 2011-10-02 |
Децембар
|
|
| 62. |
Next week
|
|
| 2011-10-02 |
Следећа седмица
|
|
| 63. |
Current week
|
|
| 2011-10-02 |
Тренутна седмица
|
|
| 64. |
Previous week
|
|
| 2011-10-02 |
Претходна седмица
|
|
| 65. |
Go to next week
|
|
| 2011-10-02 |
Иди на следећу седмицу
|
|
| 66. |
Go to current week
|
|
| 2011-10-02 |
Иди на тренутну седмицу
|
|
| 67. |
Go to previous week
|
|
| 2011-10-02 |
Иди на прошлу седмицу
|
|
| 68. |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 2011-10-02 |
${месец}, ${година} (седмица ${седмица})
|
|
| 70. |
Current month
|
|
| 2011-10-02 |
Тренутни месец
|
|
| 73. |
Go to current month
|
|
| 2011-10-02 |
Иди на тренутни месец
|
|
| 74. |
Go to previous month
|
|
| 2011-10-02 |
Иди на претходни месец
|
|
| 75. |
${month}, ${year}
|
|
| 2011-10-02 |
${месец}, ${година}
|
|
| 76. |
Week ${week_no}
|
|
| 2011-10-02 |
Седмица ${бр_седмице}
|
|
| 78. |
Current year
|
|
| 2011-10-02 |
Тренутна година
|
|
| 81. |
Go to current year
|
|
| 2011-10-02 |
Иди на тренутну годину
|
|
| 82. |
Go to previous year
|
|
| 2011-10-02 |
Иди на претходну годину
|
|
| 88. |
Go to the previous day
|
|
| 2011-10-02 |
Иди на претходни дан
|
|
| 89. |
Add new event starting at ${title}
|
|
| 2011-10-02 |
Додај нови догађај који почиње на ${назив}
|
|
| 94. |
Start time in 24h format
|
|
| 2011-10-02 |
Започни време у 24h формату
|
|
| 97. |
Minutes
|
|
| 2011-10-02 |
Минуте
|
|
| 99. |
Days
|
|
| 2011-10-02 |
Дани
|
|
| 100. |
Location
|
|
| 2011-10-02 |
Место
|
|
| 109. |
Range
|
|
| 2011-10-02 |
Област
|
|
