Translations by Erlis Mulosmani
Erlis Mulosmani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
School Name
|
|
| 2015-01-22 |
Emri i Shkollës
|
|
| 18. |
Current leaders
|
|
| 2015-01-22 |
Udhëheqësit aktualë
|
|
| 19. |
Available leaders
|
|
| 2015-01-22 |
Udhëheqësit e disponueshëm
|
|
| 21. |
Pack Database
|
|
| 2015-01-22 |
Paketo bazën e të dhënave
|
|
| 22. |
Database successfully packed.
|
|
| 2015-01-22 |
Databaza u paketua me sukses.
|
|
| 23. |
There were errors while packing the database: ${error}
|
|
| 2015-01-22 |
Pati probleme gjatë paketimit të databazës: ${error}
|
|
| 27. |
Number of exceptions to show
|
|
| 2015-01-22 |
Numri i përjashtimeve për tu shfaqur
|
|
| 28. |
Copy exceptions to the event log
|
|
| 2015-01-22 |
Kopjo përjashtimet në ditarin e eventeve
|
|
| 29. |
Ignored exception types
|
|
| 2015-01-22 |
Tipe të përjashtimeve të injoruara
|
|
| 31. |
Errors
|
|
| 2015-01-22 |
Gabime
|
|
| 32. |
Tabs
|
|
| 2015-01-22 |
Skedat
|
|
| 33. |
Name Sorting
|
|
| 2015-01-22 |
Radhitje sipas Emrit
|
|
| 53. |
Sunday
|
|
| 2015-01-22 |
E Djelë
|
|
| 60. |
Sun
|
|
| 2015-01-22 |
Dje
|
|
| 62. |
Next week
|
|
| 2015-01-22 |
Java e ardhshme
|
|
| 64. |
Previous week
|
|
| 2015-01-22 |
Java e kaluar
|
|
| 72. |
Go to next month
|
|
| 2015-01-22 |
Shko në muajin e ardhshëm
|
|
| 73. |
Go to current month
|
|
| 2015-01-22 |
Shko në muajin aktual
|
|
| 74. |
Go to previous month
|
|
| 2015-01-22 |
Shko në muajin e kaluar
|
|
| 79. |
Previous year
|
|
| 2015-01-22 |
Viti i paraardhës
|
|
| 80. |
Go to next year
|
|
| 2015-01-22 |
Kalo në vitin pasardhës
|
|
| 81. |
Go to current year
|
|
| 2015-01-22 |
Shko në vitin aktual
|
|
| 82. |
Go to previous year
|
|
| 2015-01-22 |
Shko në vitin paraardhës
|
|
| 86. |
Go to the next day
|
|
| 2015-01-22 |
Shko në ditën e ardhshme
|
|
| 87. |
Go to today
|
|
| 2015-01-22 |
Shko në ditën e sotme
|
|
| 88. |
Go to the previous day
|
|
| 2015-01-22 |
Shko në ditën e kaluar
|
|
| 92. |
Date
|
|
| 2015-01-22 |
Data
|
|
| 98. |
Hours
|
|
| 2015-01-22 |
Orët
|
|
| 99. |
Days
|
|
| 2015-01-22 |
Ditët
|
|
| 101. |
Description
|
|
| 2015-01-22 |
Përshkrim
|
|
| 103. |
Recurs every
|
|
| 2015-01-22 |
Përsërit çdo
|
|
| 106. |
Month
|
|
| 2015-01-22 |
Muaj
|
|
| 129. |
End date is earlier than start date
|
|
| 2015-01-22 |
Data e përfundimit është më herët datës së fillimit
|
|
| 130. |
Invalid date. Please specify YYYY-MM-DD, one per line.
|
|
| 2015-01-22 |
Datë e gabuar. Ju lutem specifikoni YYYY-MM-DD, një për rresht.
|
|
| 135. |
Type
|
|
| 2015-01-22 |
Tipi
|
|
| 136. |
Booked by others
|
|
| 2015-01-22 |
Prenotuar nga të tjerë
|
|
| 142. |
Change Site Preferences
|
|
| 2015-01-22 |
Ndërro preferencat e Faqes
|
|
| 146. |
Calendar
|
|
| 2015-01-22 |
Kalendari
|
|
| 158. |
Failed to import CSV text
|
|
| 2015-01-22 |
Dështoi në inportimin e tekstit CSV
|
|
| 159. |
No charset specified
|
|
| 2015-01-22 |
Ashnjë charset i specifikuar
|
|
| 160. |
Unknown charset
|
|
| 2015-01-22 |
Charset i panjohur
|
|
| 161. |
Error in CSV data, line ${line_no}
|
|
| 2015-01-22 |
Gabim në të dhënat e CSV, rreshti ${line_no}
|
|
| 162. |
Conversion to unicode failed in line ${line_no}
|
|
| 2015-01-22 |
Konvertimi në unicode dështoi në rreshtin ${line_no}
|
|
| 163. |
SchoolTool
|
|
| 2015-01-22 |
SchoolTool
|
|
| 164. |
Log In
|
|
| 2015-01-22 |
Hyni
|
|
| 165. |
Settings
|
|
| 2015-01-22 |
Parametrat
|
|
| 166. |
Calendar Settings
|
|
| 2015-01-22 |
Parametrat e Kalendarit
|
|
| 167. |
Edit
|
|
| 2015-01-22 |
Modifiko
|
|
| 172. |
Launchpad project page
|
|
| 2015-01-22 |
Faqja e projektit në Launchpad
|
|
| 173. |
Mailing list
|
|
| 2015-01-22 |
Lista postare
|
|
