Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
1120 of 353 results
288.
SchoolTool is an open source, web based student information system designed for schools in the developing world, with strong support for translation, localization and automated deployment and updates via the Ubuntu Linux installer and package management system.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:2
289.
SchoolTool is built on a 100% open source software stack, written in ${python} using the ${zope} framework.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:11
290.
SchoolTool is licensed under the ${gpl2}
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:15
291.
${sielibre} offers commercial support, customization, hosting and other services for SchoolTool.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:36
349.
SchoolTool has a set of built-in "membership states," which define basic types of relationships between people and between people and groups. For each relationship, there is a limited set of "meanings," and the school can add custom states that act as specific codes for local use.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_relationship_states_related.pt:6
350.
For example, in the Student Enrollment relationship, a school could create both "Dropped out" and "Transferred". From the system's point of view, the "meaning" of both would be set to "Inactive", and the two states are treated the same, but to users the distinction between the two may be important and needs to be recorded explicitly.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_relationship_states_related.pt:13
351.
In all cases "Active" is the default state, "Inactive" means that the relationship has ended, at least temporarily. In each case, all the built-in "meanings" must be used in at least one Title/Code/Meaning option.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_relationship_states_related.pt:21
368.
Then a number of rows specifying the section schedule <strong>may</strong> follow. First there's a row containing the <strong>timetable id</strong>. Then, several rows containing a <strong>day title</strong> and a <strong>period title</strong>, follows. Section schedule description is terminated by three asterisks ('***') in the first column.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:34
369.
After the terminator, any number of <strong>person user names</strong> may follow, the denoted persons will be added to the section as learners.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:37
372.
The above example will create sections for philosophy and literature lectures. Sections will be taught from fall term to spring term. The section for the philosophy lecture will have persons with user names 'johnny' and 'billy' as learners. It will also be scheduled on Monday (two lessons, periods 'A' and 'B') and Tuesday. The literature section will be processed in a similar fashion, but will have no defined schedule. The literature SchoolTool IDs will be set to literature-f in Fall and literature-s in Spring.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:70
1120 of 353 results

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Elkner, Gediminas Paulauskas, K.P.J.R.Karunawallabha 2009ICT026 09020268, Kavindu Ranasinghe 2009ICT047, Madushan Lahiru, Mohamed Rizmi, Mohamed Rizmi, Supun Perera, sashika wijesinghe -2009/ICT/079, පසිඳු කාවින්ද.