SchoolTool

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

21.

English:

Pack Database

Current Russian:

Архивировать базу данных

Translated by Alexandr Bogovik on 2012-03-19

Reviewed by Alex Mr.Brightside Demurine on 2012-04-06

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1177 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:611

22.

English:

Database successfully packed.

Current Russian:

База данных успешно заархивирована.

Translated by solnechnii on 2011-10-21

Reviewed by Alexandr Bogovik on 2012-02-26

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1198

23.

English:

There were errors while packing the database: ${error}

Current Russian:

Во время архивирования базы данных возникли ошибки: ${error}

Translated by Ivan Akulov on 2012-01-29

Reviewed by Alexandr Bogovik on 2012-02-26

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1200

24.

English:

Yes

Current Russian:

Да

Translated by Alan Elkner on 2012-11-23

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1226 /src/schooltool/skin/flourish/form.py:46 /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:793

25.

English:

Current Russian:

Нет

Translated by Alan Elkner on 2012-11-23

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1228 /src/schooltool/skin/flourish/form.py:47 /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:794

26.

English:

${type} Error

Current Russian:

Ошибка ${type}

Translated by solnechnii on 2011-10-21

Reviewed by Ivan Akulov on 2012-01-29

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1242

27.

English:

Number of exceptions to show

Current Russian:

Количество отображаемых исключений

Translated by Alexandr Bogovik on 2012-03-19

Reviewed by Alexandr Bogovik on 2012-03-19

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:962 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:15

28.

English:

Copy exceptions to the event log

Current Russian:

Копировать исключения в лог-файл

Translated by Alexandr Bogovik on 2012-02-26

Reviewed by Alexandr Bogovik on 2012-03-19

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:965 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:21

29.

English:

Ignored exception types

Current Russian:

Типы игнорируемых исключений

Translated and reviewed by Alexandr Bogovik on 2012-03-19

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:969 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:27

30.

English:

Errors Settings

Current Russian:

Настройки ошибок

Translated by Alexandr Bogovik on 2012-03-19

Reviewed by Alex Mr.Brightside Demurine on 2012-04-06

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:998 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:292

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Elkner, Alex Mr.Brightside Demurine, Alexander Mushikov, Alexander Nasonkin, Alexander Telenga, Alexander Zvoznikov, Alexandr Bogovik, Alexey Afanasyev, Alexey Reztsov, Andrew Sudarikov, Andrey Barilov, Andrey Levkovich, Anton Golubkov, Asta, Bardia Behnia, Basic, Claudio, Danger, Dasha, Dmitriy S. Seregin, Dmitry Kireev, DooMka, Gediminas Paulauskas, Goomba_41, Ilya Petrov, Ilya Telegin, Ivan Akulov, Kirill Babeev, Krasheninnikov Vitaliy (krushik), Levan Chikobava, LexxNewton, Michael Rybinsky, Miheev Pavel, Monkolino, Nikita Kalinin, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Pasha. P. Komar, Roman Koblov, Serafim Nenarokov, Sergej セルゲイ, Sergey, Vitalii Oleshkevych, Vitaliy Starostin, Vladimir Prokopenko, WhiteRabbit, aks-id, anton, arruah, dr&mx, evilzipik, gagita, linto, malysh1989, mida, solnechnii, vsink, Владимир Шаталин.