SchoolTool

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

1731.

English:

Exception date

Current Russian:

Исключенная дата

Translated and reviewed by Alex Mr.Brightside Demurine on 2012-04-07

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:133

1732.

English:

Meetings

Current Russian:

Встречи

Translated and reviewed by Alex Mr.Brightside Demurine on 2012-04-07

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:135

1733.

English:

Meeting

Current Russian:

Встреча

Translated and reviewed by Alex Mr.Brightside Demurine on 2012-04-07

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:137

1734.

English:

Activity type

Current Russian:

Вид деятельности

Translated and reviewed by Alex Mr.Brightside Demurine on 2012-04-07

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:193

1735.

English:

Treat consecutive periods as one meeting

Current Russian:

Рассматривать последовательные периоды как одну встречу

Translated and reviewed by Alex Mr.Brightside Demurine on 2012-04-07

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:299

1736.

English:

Instructors can schedule their own sections.

Current Russian:

Преподаватели могут отметить свои собственные секции*.

Translated and reviewed by mida on 2014-02-15

Located in /src/schooltool/timetable/security.zcml:5

1737.

English:

Only clerks can schedule sections.

Current Russian:

Только клерки могут от метить секции*.

Translated and reviewed by mida on 2014-02-15

Located in /src/schooltool/timetable/security.zcml:5

1738.

English:

School timetables

Current Russian:

Расписания школы

Translated by Anton Golubkov on 2009-12-22

Reviewed by Nkolay Parukhin on 2011-10-18

Located in /src/schooltool/timetable/security.zcml:56

1739.

English:

Supplied passwords are not identical

Current Russian:

Введённые пароли не совпадают

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Gediminas Paulauskas on 2011-09-15

Located in /src/schooltool/widget/password.py:55

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Elkner, Alex Mr.Brightside Demurine, Alexander Mushikov, Alexander Nasonkin, Alexander Telenga, Alexander Zvoznikov, Alexandr Bogovik, Alexey Afanasyev, Alexey Reztsov, Andrew Sudarikov, Andrey Barilov, Andrey Levkovich, Anton Golubkov, Asta, Bardia Behnia, Basic, Claudio, Danger, Dasha, Dmitriy S. Seregin, Dmitry Kireev, DooMka, Gediminas Paulauskas, Goomba_41, Ilya Petrov, Ilya Telegin, Ivan Akulov, Kirill Babeev, Krasheninnikov Vitaliy (krushik), Levan Chikobava, LexxNewton, Michael Rybinsky, Miheev Pavel, Monkolino, Nikita Kalinin, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Pasha. P. Komar, Roman Koblov, Serafim Nenarokov, Sergej セルゲイ, Sergey, Vitalii Oleshkevych, Vitaliy Starostin, Vladimir Prokopenko, WhiteRabbit, aks-id, anton, arruah, dr&mx, evilzipik, gagita, linto, malysh1989, mida, solnechnii, vsink, Владимир Шаталин.