SchoolTool

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

1721.

English:

Please indicate the homeroom period(s) for each day:

Current Russian:

Обозначьте время, которое вы проводите в своем классе ежедневно:

Translated by Gediminas Paulauskas on 2010-11-24

Reviewed by Gediminas Paulauskas on 2011-09-15

Located in /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:810

1722.

English:

Lesson

Current Russian:

Занятие

Translated and reviewed by Alex Mr.Brightside Demurine on 2012-04-07

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:46

1723.

English:

Homeroom

Current Russian:

Классная комната

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:47

1724.

English:

Free

Current Russian:

Свободно

Translated and reviewed by Alex Mr.Brightside Demurine on 2012-04-07

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:48

1725.

English:

Lunch

Current Russian:

Ланч

Translated and reviewed by Alex Mr.Brightside Demurine on 2012-04-07

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:49

1726.

English:

Activity type.

Current Russian:

Тип деятельности.

Translated and reviewed by Alex Mr.Brightside Demurine on 2012-04-07

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:61

1727.

English:

First scheduled day

Current Russian:

Первый запланированный день

Translated and reviewed by Alex Mr.Brightside Demurine on 2012-04-07

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:104

1728.

English:

Last scheduled day

Current Russian:

Последний запланированный день

Translated and reviewed by Alex Mr.Brightside Demurine on 2012-04-07

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:108

1729.

English:

Exceptions

Current Russian:

Исключения

Translated and reviewed by Alex Mr.Brightside Demurine on 2012-04-07

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:130

1730.

English:

Exceptions by date.

Current Russian:

Исключения по дате.

Translated and reviewed by Alex Mr.Brightside Demurine on 2012-04-07

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:131

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Elkner, Alex Mr.Brightside Demurine, Alexander Mushikov, Alexander Nasonkin, Alexander Telenga, Alexander Zvoznikov, Alexandr Bogovik, Alexey Afanasyev, Alexey Reztsov, Andrew Sudarikov, Andrey Barilov, Andrey Levkovich, Anton Golubkov, Asta, Bardia Behnia, Basic, Claudio, Danger, Dasha, Dmitriy S. Seregin, Dmitry Kireev, DooMka, Gediminas Paulauskas, Goomba_41, Ilya Petrov, Ilya Telegin, Ivan Akulov, Kirill Babeev, Krasheninnikov Vitaliy (krushik), Levan Chikobava, LexxNewton, Michael Rybinsky, Miheev Pavel, Monkolino, Nikita Kalinin, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Pasha. P. Komar, Roman Koblov, Serafim Nenarokov, Sergej セルゲイ, Sergey, Vitalii Oleshkevych, Vitaliy Starostin, Vladimir Prokopenko, WhiteRabbit, aks-id, anton, arruah, dr&mx, evilzipik, gagita, linto, malysh1989, mida, solnechnii, vsink, Владимир Шаталин.