Translations by Nkolay Parukhin
Nkolay Parukhin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Edit site preferences
|
|
| 2007-08-15 |
Изменить параметры сайта
|
|
| ~ |
Calendar Preferences
|
|
| 2007-08-15 |
Свойства календаря
|
|
| 9. |
Log in
|
|
| 2007-08-15 |
Войти
|
|
| 17. |
Leaders
|
|
| 2007-08-15 |
Руководитель
|
|
| 18. |
Current leaders
|
|
| 2007-08-15 |
Текущий руководитель
|
|
| 132. |
Edit event
|
|
| 2007-08-15 |
Редактировать событие
|
|
| 134. |
Updated on ${date_time}
|
|
| 2007-08-15 |
Обновлено ${date_time}
|
|
| 141. |
Edit Leaders
|
|
| 2007-08-15 |
Изменить руководителей
|
|
| 142. |
Change Site Preferences
|
|
| 2007-08-15 |
Изменить настройки сайта
|
|
| 143. |
Add Event
|
|
| 2007-08-15 |
Добавить событие
|
|
| 144. |
Edit Event
|
|
| 2007-08-15 |
Изменить событие
|
|
| 151. |
Configure
|
|
| 2007-10-25 |
Конфигурировать
|
|
| 152. |
Error List
|
|
| 2007-10-25 |
Список ошибок
|
|
| 153. |
No data provided
|
|
| 2007-08-15 |
Данные не предоставлены
|
|
| 154. |
Could not convert data to Unicode (incorrect charset?).
|
|
| 2007-08-15 |
Не могу конвертировать данные в Юникод (неверная кодировка?)
|
|
| 155. |
CSV file imported successfully.
|
|
| 2007-08-15 |
Файл CSV успешно импортирован
|
|
| 156. |
Failed to import CSV file
|
|
| 2007-08-15 |
Невозможно импортировать файл CSV
|
|
| 157. |
CSV text imported successfully.
|
|
| 2007-08-15 |
Текст CSV успешно импортирован.
|
|
| 158. |
Failed to import CSV text
|
|
| 2007-08-15 |
Невозможно импортировать текст CSV
|
|
| 159. |
No charset specified
|
|
| 2007-08-15 |
Не указана кодировка
|
|
| 160. |
Unknown charset
|
|
| 2007-08-15 |
Неизвестная кодировка
|
|
| 161. |
Error in CSV data, line ${line_no}
|
|
| 2007-08-15 |
Ошибка в данных CSV, строка ${line_no}
|
|
| 162. |
Conversion to unicode failed in line ${line_no}
|
|
| 2007-08-15 |
Ошибка при преобразование в Юникод в строке ${line_no}
|
|
| 163. |
SchoolTool
|
|
| 2007-08-15 |
SchoolTool
|
|
| 184. |
Saved changes.
|
|
| 2007-08-15 |
Сохранённые изменения.
|
|
| 188. |
Daily calendar for %s
|
|
| 2007-08-15 |
Календарь на день для %s
|
|
| 189. |
recurrent
|
|
| 2007-08-15 |
периодический
|
|
| 191. |
all day
|
|
| 2007-08-15 |
весь день
|
|
| 192. |
Weekly calendar for %s
|
|
| 2007-08-15 |
Календарь на неделю для %s
|
|
| 194. |
Monthly calendar for %s
|
|
| 2007-08-15 |
Календарь на месяц для %s
|
|
| 195. |
PDF support is disabled. It can be enabled by your administrator.
|
|
| 2007-08-15 |
Поддержка PDF отключена. Она может быть включена администратором.
|
|
| 196. |
State
|
|
| 2007-10-24 |
Область
|
|
| 199. |
(yyyy-mm-dd)
|
|
| 2007-10-19 |
(гггг-мм-дд)
|
|
| 201. |
Apply
|
|
| 2007-10-19 |
Применить
|
|
| 219. |
Change site preferences
|
|
| 2007-08-15 |
Изменить параметры сайта
|
|
| 220. |
General preferences
|
|
| 2007-08-15 |
Основные параметры
|
|
| 236. |
Calendars
|
|
| 2007-08-15 |
Календари
|
|
| 238. |
More...
|
|
| 2007-08-15 |
Больше...
|
|
| 239. |
Select calendars to display
|
|
| 2007-08-15 |
Выберите календари для показа
|
|
| 240. |
Select additional calendars to display
|
|
| 2007-08-15 |
Выберите дополнительные календари для показа
|
|
| 241. |
Hold down Ctrl or Shift to select multiple calendars.
|
|
| 2007-08-15 |
Удерживайте Ctrl или Shift для выбора нескольких календарей
|
|
| 242. |
Public Calendar
|
|
| 2007-08-15 |
Общий календарь
|
|
| 243. |
site-wide calendar
|
|
| 2007-08-15 |
Календарь сайта
|
|
| 244. |
Resources
|
|
| 2007-10-22 |
Ресурсы
|
|
| 245. |
There are no resources with calendars accessible to you.
|
|
| 2007-08-15 |
Нет ресурсов с календарями, доступными вам.
|
|
| 248. |
R
|
|
| 2007-08-15 |
R
|
|
| 262. |
Event information
|
|
| 2007-08-15 |
Информация о событии
|
|
| 265. |
Update form
|
|
| 2007-08-15 |
Обновить форму
|
|
| 266. |
day
|
|
| 2007-08-15 |
день
|
|
| 267. |
week
|
|
| 2007-08-15 |
неделя
|
|
