Translations by Gediminas Paulauskas
Gediminas Paulauskas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Calendar Preferences
|
|
| 2009-12-25 |
Свойства календаря
|
|
| ~ |
New photo
|
|
| 2009-12-25 |
Новая фотография
|
|
| ~ |
Edit site preferences
|
|
| 2009-12-25 |
Изменить параметры сайта
|
|
| ~ |
Photo (in JPEG format)
|
|
| 2009-12-25 |
Фотография (в формате JPEG)
|
|
| ~ |
Verify password
|
|
| 2009-12-25 |
Проверка пароля
|
|
| ~ |
Check this to clear the photo
|
|
| 2009-12-25 |
Отметьте, чтобы удалить фото
|
|
| ~ |
[popup calendar]
|
|
| 2009-12-25 |
[календарь]
|
|
| ~ |
Clear photo
|
|
| 2009-12-25 |
Удалить фотографию
|
|
| ~ |
Edit person
|
|
| 2009-12-25 |
Редактировать
|
|
| ~ |
A small picture (about 48x48 pixels in JPEG format)
|
|
| 2009-12-25 |
Маленькая картинка (ок. 48x48 пикселей в формате JPEG)
|
|
| 2. |
Persons
|
|
| 2009-12-25 |
Люди
|
|
| 3. |
1 person
|
|
| 2009-12-25 |
1 человек
|
|
| 4. |
${number} persons
|
|
| 2009-12-25 |
${number} человек(-а)
|
|
| 5. |
There are none.
|
|
| 2009-12-25 |
нет
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2011-06-01 |
Удалить
|
|
| 8. |
Username or password is incorrect
|
|
| 2009-12-25 |
Неверное имя пользователя или пароль
|
|
| 9. |
Log in
|
|
| 2012-11-23 |
Вход
|
|
| 2009-12-25 |
Войти
|
|
| 13. |
Cancel
|
|
| 2011-06-01 |
Отмена
|
|
| 15. |
Name
|
|
| 2011-06-01 |
Имя
|
|
| 17. |
Leaders
|
|
| 2010-07-26 |
Руководители
|
|
| 2009-12-25 |
Руководитель
|
|
| 18. |
Current leaders
|
|
| 2010-07-26 |
Текущие руководители
|
|
| 2009-12-25 |
Текущий руководитель
|
|
| 19. |
Available leaders
|
|
| 2009-12-25 |
Имеющиеся руководители
|
|
| 31. |
Errors
|
|
| 2009-12-25 |
Ошибки
|
|
| 35. |
January
|
|
| 2009-12-25 |
Январь
|
|
| 36. |
February
|
|
| 2009-12-25 |
Февраль
|
|
| 37. |
March
|
|
| 2009-12-25 |
Март
|
|
| 38. |
April
|
|
| 2009-12-25 |
Апрель
|
|
| 40. |
June
|
|
| 2009-12-25 |
Июнь
|
|
| 41. |
July
|
|
| 2009-12-25 |
Июль
|
|
| 42. |
August
|
|
| 2009-12-25 |
Август
|
|
| 43. |
September
|
|
| 2009-12-25 |
Сентябрь
|
|
| 44. |
October
|
|
| 2009-12-25 |
Октябрь
|
|
| 45. |
November
|
|
| 2009-12-25 |
Ноябрь
|
|
| 46. |
December
|
|
| 2009-12-25 |
Декабрь
|
|
| 47. |
Monday
|
|
| 2009-12-25 |
Понедельник
|
|
| 48. |
Tuesday
|
|
| 2009-12-25 |
Вторник
|
|
| 49. |
Wednesday
|
|
| 2009-12-25 |
Среда
|
|
| 50. |
Thursday
|
|
| 2009-12-25 |
Четверг
|
|
| 51. |
Friday
|
|
| 2009-12-25 |
Пятница
|
|
| 52. |
Saturday
|
|
| 2009-12-25 |
Суббота
|
|
| 53. |
Sunday
|
|
| 2009-12-25 |
Воскресенье
|
|
| 54. |
Mon
|
|
| 2009-12-25 |
Пн
|
|
| 55. |
Tue
|
|
| 2009-12-25 |
Вт
|
|
| 56. |
Wed
|
|
| 2009-12-25 |
Ср
|
|
| 57. |
Thu
|
|
| 2009-12-25 |
Чт
|
|
| 58. |
Fri
|
|
| 2009-12-25 |
Пт
|
|
| 59. |
Sat
|
|
| 2009-12-25 |
Сб
|
|
