Translations by Michael Rybinsky
Michael Rybinsky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Change contact information for ${first_name} ${last_name}
|
|
| 2009-10-31 |
Изменить данные контакта для ${first_name} ${last_name}
|
|
| 165. |
Settings
|
|
| 2009-10-31 |
Настройки
|
|
| 197. |
Status
|
|
| 2009-10-31 |
Состояние
|
|
| 227. |
View daily calendar
|
|
| 2009-10-31 |
Просмотреть ежедневниый календарь
|
|
| 228. |
Daily
|
|
| 2009-10-31 |
Ежедневно
|
|
| 231. |
View monthly calendar
|
|
| 2009-10-31 |
Просмотреть ежемесячный календарь
|
|
| 232. |
View yearly calendar
|
|
| 2009-10-31 |
Просмотреть ежегодный календарь
|
|
| 391. |
Tomorrow's Events
|
|
| 2009-10-31 |
Завтрашние события
|
|
| 448. |
Recipient addresses
|
|
| 2009-10-31 |
Адреса получателей
|
|
| 706. |
Manage Contacts
|
|
| 2009-10-31 |
Управление контактами
|
|
| 707. |
Other Contacts
|
|
| 2009-10-31 |
Прочие контакты
|
|
| 708. |
Send Email
|
|
| 2009-10-31 |
Отправить Email
|
|
| 716. |
From
|
|
| 2009-10-31 |
От
|
|
| 717. |
To
|
|
| 2009-10-31 |
Кому
|
|
| 718. |
Subject
|
|
| 2009-10-31 |
Тема
|
|
| 720. |
Send
|
|
| 2009-10-31 |
Отправить
|
|
| 754. |
Contact information for ${person}
|
|
| 2009-10-31 |
Данные контакта для ${person}
|
|
| 756. |
Phones
|
|
| 2009-10-31 |
Телефоны
|
|
| 757. |
Spoken Languages
|
|
| 2009-10-31 |
Знание языков
|
|
| 758. |
(View Details)
|
|
| 2009-10-31 |
(Просмотреть детали)
|
|
| 960. |
Cannot assign section as previous to itself
|
|
| 2009-10-31 |
Невозможно сделать секцию предыдущей самой себе
|
|
| 961. |
Cannot assign section as next to itself
|
|
| 2009-10-31 |
Невозможно сделать секцию следующей самой себе
|
|
| 964. |
Cannot link sections in same term
|
|
| 2009-10-31 |
Невозможно связать секции в том же семестре
|
|
| 965. |
Cannot link sections in different school years
|
|
| 2009-10-31 |
Невозможно связать секции в разных учебных годах
|
|
| 966. |
Sections must be in consecutive terms
|
|
| 2009-10-31 |
Секции должны находиться в последовательных семестрах
|
|
| 992. |
Outgoing Email
|
|
| 2009-10-31 |
Исходящая почта
|
|
| 993. |
Send Test
|
|
| 2009-10-31 |
Отправить тест
|
|
| 994. |
Enabled on ${info}
|
|
| 2009-10-31 |
Активировано в ${info}
|
|
| 995. |
Disabled
|
|
| 2009-10-31 |
Отключено
|
|
| 996. |
Server Status
|
|
| 2009-10-31 |
Состояние сервера
|
|
| 997. |
Hostname
|
|
| 2009-10-31 |
Имя узла
|
|
| 999. |
Port
|
|
| 2009-10-31 |
Порт
|
|
| 1000. |
Port of the SMTP service. Using 25 by default.
|
|
| 2009-10-31 |
Порт SMTP сервиса. По умолчанию используется 25.
|
|
| 1001. |
Username used for optional SMTP authentication.
|
|
| 2009-10-31 |
Имя пользователя, используемое для необязательной SMTP аутентификации.
|
|
| 1002. |
Current password to authenticate to the SMTP server.
|
|
| 2009-10-31 |
Текущий пароль для аутентификации на SMTP сервере.
|
|
| 1003. |
New Password
|
|
| 2009-10-31 |
Новый пароль
|
|
| 1004. |
The password to authenticate to the SMTP server.
|
|
| 2009-10-31 |
Пароль для аутентификации на SMTP сервере
|
|
| 1005. |
Confirm New Password
|
|
| 2009-10-31 |
Подтвердите новый пароль
|
|
| 1006. |
TLS
|
|
| 2009-10-31 |
TLS
|
|
| 1007. |
Use TLS connection?
|
|
| 2009-10-31 |
Использовать TLS соединение?
|
|
| 1008. |
Change Email Settings
|
|
| 2009-10-31 |
Изменить настройки Email
|
|
| 1011. |
Current status of the SchoolTool email service
|
|
| 2009-10-31 |
Текущее состояние e-mail сервера SchoolTool
|
|
| 1012. |
The sender address
|
|
| 2009-10-31 |
Адрес отправителя
|
|
| 1013. |
Recipient addresses comma separated
|
|
| 2009-10-31 |
Адреса получателей, разделённые запятыми
|
|
| 1015. |
Date and time when the message was created
|
|
| 2009-10-31 |
Дата и время создания письма
|
|
| 1016. |
Email Status
|
|
| 2009-10-31 |
Статус Email
|
|
| 1017. |
Last time tried
|
|
| 2009-10-31 |
Время последней попытки
|
|
| 1018. |
Date and time when the message was last tried
|
|
| 2009-10-31 |
Дата и время последней попытки письма
|
|
| 1019. |
Email View
|
|
| 2009-10-31 |
Просмотр Email
|
|
| 1020. |
Retry
|
|
| 2009-10-31 |
Повтор
|
|
