Translations by Alexandr Bogovik
Alexandr Bogovik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
There are none.
|
|
| 2012-03-19 |
Нет ни одного (-ой).
|
|
| 21. |
Pack Database
|
|
| 2012-03-19 |
Архивировать базу данных
|
|
| 27. |
Number of exceptions to show
|
|
| 2012-03-19 |
Количество отображаемых исключений
|
|
| 28. |
Copy exceptions to the event log
|
|
| 2012-02-26 |
Копировать исключения в лог-файл
|
|
| 29. |
Ignored exception types
|
|
| 2012-03-19 |
Типы игнорируемых исключений
|
|
| 2012-02-26 |
Игнорируемые типы исключений
|
|
| 30. |
Errors Settings
|
|
| 2012-03-19 |
Настройки ошибок
|
|
| 71. |
Previous month
|
|
| 2012-03-19 |
Предыдущий месяц
|
|
| 174. |
IRC channel
|
|
| 2012-03-19 |
Канал IRC
|
|
| 175. |
School
|
|
| 2012-03-19 |
Школа
|
|
| 176. |
Customize
|
|
| 2012-03-19 |
Настроить
|
|
| 177. |
Responsible parties
|
|
| 2012-03-19 |
Ответственные стороны
|
|
| 179. |
Information
|
|
| 2012-03-19 |
Информация
|
|
| 180. |
Database generations
|
|
| 2012-03-19 |
Поколения базы данных
|
|
| 181. |
Shown Calendars
|
|
| 2012-03-19 |
Отображенные календари
|
|
| 185. |
Selected calendars
|
|
| 2012-03-19 |
Выбранные календари
|
|
| 186. |
Available calendars
|
|
| 2012-03-19 |
Доступные календари
|
|
| 187. |
School Calendar
|
|
| 2012-03-19 |
Школьный календарь
|
|
| 216. |
Core Developers:
|
|
| 2012-03-19 |
Главные разработчики:
|
|
| 292. |
Contributors
|
|
| 2012-03-19 |
Участники
|
|
| 293. |
Change calendar settings
|
|
| 2012-03-19 |
Изменить настройки календаря
|
|
| 294. |
Import source
|
|
| 2012-03-19 |
Источник импорта
|
|
| 295. |
Upload CSV file
|
|
| 2012-03-19 |
Загрузить CSV-файл
|
|
| 296. |
Enter CSV text
|
|
| 2012-03-19 |
Ввести CSV текст
|
|
| 297. |
Import CSV
|
|
| 2012-03-19 |
Импортировать CSV
|
|
| 298. |
Charset
|
|
| 2012-03-19 |
Кодировка
|
|
| 304. |
Other charset
|
|
| 2012-03-19 |
Другая кодировка
|
|
| 310. |
Add all displayed
|
|
| 2012-03-19 |
Добавить все отображенное
|
|
| 311. |
Manage error settings
|
|
| 2012-03-19 |
Управление настройками ошибок
|
|
| 314. |
No exceptions logged.
|
|
| 2012-03-19 |
Нет сообщений об ошибках
|
|
| 317. |
The specified log entry was not found. It may have expired.
|
|
| 2012-03-19 |
Указанная запись лога не найдена. Возможно истек строк ее действия.
|
|
| 318. |
Request URL
|
|
| 2012-03-19 |
Запросить URL
|
|
| 319. |
Exception Type
|
|
| 2012-03-19 |
Тип исключения
|
|
| 320. |
Exception Value
|
|
| 2012-03-19 |
Параметр исключения
|
|
| 322. |
Display traceback as text
|
|
| 2012-03-19 |
Показать путь вызовов как текст
|
|
| 323. |
Request
|
|
| 2012-03-19 |
Запрос
|
|
| 324. |
What is This?
|
|
| 2012-03-19 |
Что это такое?
|
|
| 325. |
Database generations update the structure of your database to be compatible with new versions of SchoolTool.
|
|
| 2012-03-19 |
Поколение баз данных обновит вашу базу для совместимости с новейшей версией SchoolTool.
|
|
| 326. |
Set Tab Visibility
|
|
| 2012-03-19 |
Сделать видимым
|
|
| 327. |
Visible
|
|
| 2012-03-19 |
Видимый
|
|
| 329. |
Schools that are not using all components of SchoolTool can reduce visual clutter by hiding unnecessary links in the top navigation bar.
|
|
| 2012-03-19 |
Школы, которые не используют все компоненты SchoolTool, могут визуально разгрузить свою страницу, спрятав ненужные ссылки вверху навигационной панели.
|
|
| 330. |
Note that these settings have no effects other than removing navigational links; they don't change the functionality, data, or security settings of SchoolTool in any way.
|
|
| 2012-03-19 |
Обратите внимание, что эти настройки лишь спрячут навигационные ссылки; они не изменяют функциональность, данные или настройки защиты SchoolTool.
|
|
| 335. |
Please correct the marked fields below.
|
|
| 2012-03-19 |
Пожалуйста, исправьте отмеченные поля ниже.
|
|
| 340. |
The database was updated to generation ${generation} for ${application}.
|
|
| 2012-03-19 |
База данных была обновлена до поколения ${generation} для ${application}.
|
|
| 341. |
The database is up to date for ${application}.
|
|
| 2012-03-19 |
База данных обновлена для ${application}.
|
|
| 343. |
Minimum Generation
|
|
| 2012-03-19 |
Минимальное поколение
|
|
| 344. |
Maximum Generation
|
|
| 2012-03-19 |
Максимальное поколение
|
|
| 345. |
Current Database Generation
|
|
| 2012-03-19 |
Текущее поколение базы данных
|
|
| 346. |
Evolve?
|
|
| 2012-03-19 |
Обновить?
|
|
| 347. |
No, up to date
|
|
| 2012-03-19 |
Обновление не нужно
|
|
