Translations by Danger
Danger has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your School
|
|
| 2009-05-02 |
Ваша школа
|
|
| 65. |
Go to next week
|
|
| 2009-05-02 |
Перейти к следующей неделе
|
|
| 66. |
Go to current week
|
|
| 2009-05-02 |
Перейти к текущей неделе
|
|
| 67. |
Go to previous week
|
|
| 2009-05-02 |
Перейти к предыдущей неделе
|
|
| 72. |
Go to next month
|
|
| 2009-05-02 |
Перейти к следующему месяцу
|
|
| 73. |
Go to current month
|
|
| 2009-05-02 |
Перейти к текущему месяцу
|
|
| 74. |
Go to previous month
|
|
| 2009-05-02 |
Перейти к предыдущему месяцу
|
|
| 80. |
Go to next year
|
|
| 2009-05-02 |
Перейти к следующему году
|
|
| 81. |
Go to current year
|
|
| 2009-05-02 |
Перейти к текущему году
|
|
| 82. |
Go to previous year
|
|
| 2009-05-02 |
Перейти к предыдущему году
|
|
| 86. |
Go to the next day
|
|
| 2009-05-02 |
Перейти к следующему дню
|
|
| 87. |
Go to today
|
|
| 2009-05-02 |
Перейти к текущему дню
|
|
| 88. |
Go to the previous day
|
|
| 2009-05-02 |
Перейти к предыдущему дню
|
|
| 207. |
About SchoolTool
|
|
| 2009-05-02 |
О SchoolTool
|
|
| 211. |
For more information:
|
|
| 2009-05-02 |
Для дополнительной информации
|
|
| 212. |
IRC channel: #schooltool on freenode.net
|
|
| 2009-05-02 |
IRC-канал: #schooltool на freenode.net
|
|
| 381. |
Language
|
|
| 2009-05-02 |
Язык
|
|
| 462. |
Members
|
|
| 2009-05-02 |
Участники
|
|
| 514. |
Change information for ${field_title}
|
|
| 2009-05-02 |
Изменить информацию для ${field_title}
|
|
| 560. |
Passwords do not match
|
|
| 2009-05-02 |
Пароли не совпадают
|
|
| 602. |
delete-button
|
|
| 2009-05-02 |
Удалить
|
|
| 709. |
Add new contact
|
|
| 2009-05-02 |
Добавить новый контакт
|
|
| 770. |
Address line 1
|
|
| 2009-05-02 |
Адрес 1
|
|
| 771. |
Address line 2
|
|
| 2009-05-02 |
Адрес 2
|
|
| 773. |
Country
|
|
| 2009-05-02 |
Страна
|
|
| 777. |
Mobile phone
|
|
| 2009-05-02 |
Мобильный телефон
|
|
| 799. |
Courses for ${schoolyear}
|
|
| 2009-05-02 |
Курсы для ${schoolyear}
|
|
| 865. |
${course} course for ${schoolyear}
|
|
| 2009-05-02 |
${course} курс для ${schoolyear}
|
|
| 1057. |
XLS Export
|
|
| 2009-05-02 |
Экспорт из XLS
|
|
| 1058. |
School Years
|
|
| 2009-05-02 |
Учебные годы
|
|
| 1066. |
Upload XLS File
|
|
| 2009-05-02 |
Загрузить XLS-файл
|
|
| 1132. |
XLS File
|
|
| 2009-05-02 |
XLS-файл
|
|
| 1190. |
School Year
|
|
| 2009-05-02 |
Учебный год
|
|
| 1214. |
Change the people who are members of this group.
|
|
| 2009-05-02 |
Измените людей, которые являются участниками этой группы
|
|
| 1215. |
edit members
|
|
| 2009-05-02 |
Редактировать участников
|
|
| 1251. |
Change Password
|
|
| 2009-05-02 |
Изменить пароль
|
|
| 1273. |
Name that should be displayed
|
|
| 2009-05-02 |
Имя, которое будет отображаться
|
|
| 1390. |
Serial Number
|
|
| 2009-05-02 |
Серийный номер
|
|
| 1418. |
New School Year
|
|
| 2009-05-02 |
Новый учебный год
|
|
| 1426. |
Add new school year
|
|
| 2009-05-02 |
Добавить новый учебный год
|
|
| 1429. |
Change information for ${schoolyear_title}
|
|
| 2009-05-02 |
Изменить информацию для ${schoolyear_title}
|
|
| 1512. |
Logged in as:
|
|
| 2009-05-02 |
Вы вошли в систему как:
|
|
| 1526. |
Show All
|
|
| 2009-05-02 |
Показать всё
|
|
| 1549. |
The replacement date you entered is invalid.
|
|
| 2009-05-02 |
Дата, которую вы ввели, некорректна
|
|
| 1556. |
Please enter the replacement date below.
|
|
| 2009-05-02 |
Пожалуйста, введите ниже изменяемую дату
|
|
| 1558. |
Proceed
|
|
| 2009-05-02 |
Продолжить
|
|
| 1570. |
Week ${week_number}
|
|
| 2009-05-02 |
Неделя ${week_number}
|
|
| 1576. |
Holiday
|
|
| 2009-05-02 |
Праздники
|
|
| 1590. |
Change information for ${term_title}
|
|
| 2009-05-02 |
Изменить информацию для ${term_title}
|
|
| 1606. |
Change Timetable for One Day
|
|
| 2009-05-02 |
Изменить расписание для одного дня
|
|
