SchoolTool

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “schooltool”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
  4. Browsing Brazilian Portuguese transla...
350 of 1739 results First • • • Last
350.
For example, in the Student Enrollment relationship, a school could create both "Dropped out" and "Transferred". From the system's point of view, the "meaning" of both would be set to "Inactive", and the two states are treated the same, but to users the distinction between the two may be important and needs to be recorded explicitly.
Por exemplo, com relação a inscrição do aluno, uma escola poderia criar tanto "Desistência" e "Transferido". Do ponto de vista do sistema, o "significado" de ambos seria definido como "Inativo", e os dois estados são tratados da mesma, mas para os usuários, a distinção entre os dois pode ser importante e precisa ser registrado de forma explícita.
Translated by Ygor Máximo
Reviewed by Silvano junior
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_relationship_states_related.pt:13
350 of 1739 results First • • • Last

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.