SchoolTool

Browsing Brazilian Portuguese translation

Series trunk
Template “schooltool”
Brazilian Portuguese (pt_BR)

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

472.

English:

Inactive

Current Brazilian Portuguese:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/states.py:159 /src/schooltool/app/states.py:273 /src/schooltool/app/states.py:287 /src/schooltool/contact/contact.py:246 /src/schooltool/contact/contact.py:250 /src/schooltool/course/section.py:475

473.

English:

Group Membership

Current Brazilian Portuguese:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/states.py:231

474.

English:

Pending

Current Brazilian Portuguese:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/states.py:235 /src/schooltool/app/states.py:253 /src/schooltool/course/section.py:467

475.

English:

Member

Current Brazilian Portuguese:

Membro

Translated and reviewed by Alexandre R Soares on 2017-03-30

Located in /src/schooltool/app/states.py:236 /src/schooltool/course/section.py:472

476.

English:

Suspended

Current Brazilian Portuguese:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/states.py:237

477.

English:

Removed

Current Brazilian Portuguese:

Removido

Translated and reviewed by Alexandre R Soares on 2017-03-30

Located in /src/schooltool/app/states.py:238 /src/schooltool/basicperson/advisor.py:51 /src/schooltool/course/section.py:489

478.

English:

Added in error

Current Brazilian Portuguese:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/states.py:239 /src/schooltool/app/states.py:259 /src/schooltool/app/states.py:274 /src/schooltool/app/states.py:288 /src/schooltool/basicperson/advisor.py:52 /src/schooltool/contact/contact.py:247 /src/schooltool/course/section.py:471 /src/schooltool/course/section.py:487

479.

English:

Student Enrollment

Current Brazilian Portuguese:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/states.py:249

480.

English:

Pre-enrolled

Current Brazilian Portuguese:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/states.py:254 /src/schooltool/app/states.py:260 /src/schooltool/app/states.py:284 /src/schooltool/app/states.py:289

481.

English:

Enrolled

Current Brazilian Portuguese:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/states.py:255 /src/schooltool/app/states.py:285 /src/schooltool/course/section.py:468

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alexandre R Soares, Alexis Lazzarotto, Carlos Ramires, Daniel Araujo Domingues, Elias, Emanoel, Eugênio F, Felipe Rozelio, Francois Thunus, Fábio Corrêa, Gabriel, Gediminas Paulauskas, Henrique P. Machado, Justas Sadzevičius, Kemel Zaidan aka Legendario, Marcelo Mendes, Marcio Ricce, Matteus Sthefano Leite da Silva, Miguel Rozsas, Nelson do Vale, Og Maciel, Olivia G. Janequine, Paulo Márcio da Hora, Rafael, Rafael Canovas, Rafael Neri, Removed by request, Roberto Vasconcelos Novaes, Rodrigo Borges Freitas, Silvano junior, Suintila Valiño Pedreira, Vinicius Matias Diniz, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, Ygor Máximo, gabee, jiserafini, millemiglia, paulo.amorim.