SchoolTool

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “schooltool”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
445 → 454 of 1739 results First • • • Last
445.
A short status code, preferably few symbols.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/interfaces.py:274
446.
Active
Ativo
Translated and reviewed by Roberto Vasconcelos Novaes
Located in /src/schooltool/app/interfaces.py:278 /src/schooltool/app/states.py:158 /src/schooltool/app/states.py:272 /src/schooltool/schoolyear/browser/schoolyear.py:226
447.
Statuses
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/interfaces.py:291
448.
Recipient addresses
Endereços dos destinatários
Translated and reviewed by Miguel Rozsas
Located in /src/schooltool/app/interfaces.py:292 /src/schooltool/email/interfaces.py:43
449.
System state value descriptions
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/interfaces.py:300
450.
Descriptions of state "active" values
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/interfaces.py:301
451.
Cannot resolve plugin action order:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não posso resolver um comando da extensão (plugin)
Translated and reviewed by Miguel Rozsas
Located in /src/schooltool/app/main.py:311
452.
Warning: font directories '%s' do not exist.
PDF support disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: o diretório de fontes '%s' não existe.
Suporte a PDF desabilitado.
Translated and reviewed by Roberto Vasconcelos Novaes
Located in /src/schooltool/app/main.py:478
453.
Warning: font '%s' does not exist in the font directories '%s'.
PDF support disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: a fonte '%s' não existe no diretório de fontes '%s'.
Suporte a PDF desabilitado.
Translated and reviewed by Roberto Vasconcelos Novaes
Located in /src/schooltool/app/main.py:490
454.
Run %s -h for help.
Execute %s -h para obter ajuda
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/app/main.py:525
445 → 454 of 1739 results First • • • Last

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alexandre R Soares, Alexis Lazzarotto, Carlos Ramires, Daniel Araujo Domingues, Elias, Emanoel, Eugênio F, Felipe Rozelio, Francois Thunus, Fábio Corrêa, Gabriel, Gediminas Paulauskas, Henrique P. Machado, Justas Sadzevičius, Kemel Zaidan aka Legendario, Marcelo Mendes, Marcio Ricce, Matteus Sthefano Leite da Silva, Miguel Rozsas, Nelson do Vale, Og Maciel, Olivia G. Janequine, Paulo Márcio da Hora, Rafael, Rafael Canovas, Rafael Neri, Removed by request, Roberto Vasconcelos Novaes, Rodrigo Borges Freitas, Silvano junior, Suintila Valiño Pedreira, Vinicius Matias Diniz, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, Ygor Máximo, gabee, jiserafini, millemiglia, paulo.amorim.