Translations by Gediminas Paulauskas
Gediminas Paulauskas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Photo (in JPEG format)
|
|
| 2009-12-25 |
Foto (no formato JPEG)
|
|
| ~ |
New photo
|
|
| 2009-12-25 |
Nova foto
|
|
| ~ |
A small picture (about 48x48 pixels in JPEG format)
|
|
| 2009-12-25 |
Figura pequena (aproximadamente 48x48 pixels no formato JPEG)
|
|
| ~ |
Verify password
|
|
| 2009-12-25 |
Verificar senha
|
|
| ~ |
Calendar Preferences
|
|
| 2009-12-25 |
Preferências do Calendário
|
|
| ~ |
[popup calendar]
|
|
| 2009-12-25 |
[calendário pop-up]
|
|
| ~ |
Clear photo
|
|
| 2009-12-25 |
Limpar foto
|
|
| ~ |
Edit site preferences
|
|
| 2009-12-25 |
Editar preferências do site
|
|
| ~ |
Check this to clear the photo
|
|
| 2009-12-25 |
Marque para excluir a foto
|
|
| ~ |
Edit person
|
|
| 2009-12-25 |
Editar Pessoa
|
|
| 2. |
Persons
|
|
| 2009-12-25 |
Pessoas
|
|
| 3. |
1 person
|
|
| 2009-12-25 |
1 pessoa
|
|
| 4. |
${number} persons
|
|
| 2009-12-25 |
${number} pessoas
|
|
| 5. |
There are none.
|
|
| 2009-12-25 |
Não há nenhum
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2011-06-01 |
Excluir
|
|
| 8. |
Username or password is incorrect
|
|
| 2009-12-25 |
Nome de usuário ou senha estão incorretos
|
|
| 9. |
Log in
|
|
| 2009-12-25 |
Autenticar
|
|
| 13. |
Cancel
|
|
| 2011-06-01 |
Cancelar
|
|
| 15. |
Name
|
|
| 2011-06-01 |
Nome
|
|
| 17. |
Leaders
|
|
| 2009-12-25 |
Líderes
|
|
| 18. |
Current leaders
|
|
| 2009-12-25 |
Atuais líderes
|
|
| 19. |
Available leaders
|
|
| 2011-06-01 |
Líderes disponíveis
|
|
| 2009-12-25 |
Lideres disponíveis
|
|
| 31. |
Errors
|
|
| 2009-12-25 |
Erros
|
|
| 35. |
January
|
|
| 2009-12-25 |
Janeiro
|
|
| 36. |
February
|
|
| 2009-12-25 |
Fevereiro
|
|
| 37. |
March
|
|
| 2009-12-25 |
Março
|
|
| 38. |
April
|
|
| 2009-12-25 |
Abril
|
|
| 40. |
June
|
|
| 2009-12-25 |
Junho
|
|
| 41. |
July
|
|
| 2009-12-25 |
Julho
|
|
| 42. |
August
|
|
| 2009-12-25 |
Agosto
|
|
| 43. |
September
|
|
| 2009-12-25 |
Setembro
|
|
| 44. |
October
|
|
| 2009-12-25 |
Outubro
|
|
| 45. |
November
|
|
| 2009-12-25 |
Novembro
|
|
| 46. |
December
|
|
| 2009-12-25 |
Dezembro
|
|
| 47. |
Monday
|
|
| 2011-06-01 |
Segunda-feira
|
|
| 2009-12-25 |
Segunda
|
|
| 48. |
Tuesday
|
|
| 2011-06-01 |
Terça-Feira
|
|
| 2009-12-25 |
Terça
|
|
| 49. |
Wednesday
|
|
| 2011-06-01 |
Quarta-Feira
|
|
| 2009-12-25 |
Quarta
|
|
| 50. |
Thursday
|
|
| 2011-06-01 |
Quinta-Feira
|
|
| 2009-12-25 |
Quinta
|
|
| 51. |
Friday
|
|
| 2011-06-01 |
Sexta-Feira
|
|
| 2009-12-25 |
Sexta
|
|
| 52. |
Saturday
|
|
| 2009-12-25 |
Sábado
|
|
| 53. |
Sunday
|
|
| 2011-06-01 |
Domigo
|
|
| 2009-12-25 |
Domingo
|
|
| 54. |
Mon
|
|
| 2009-12-25 |
Seg
|
|
| 55. |
Tue
|
|
| 2009-12-25 |
Ter
|
|
