Translations by Marcelo Mendes
Marcelo Mendes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
A small picture (about 48x48 pixels in JPEG format)
|
|
| 2006-05-08 |
Figura pequena (aproximadamente 48x48 pixels no formato JPEG)
|
|
| ~ |
Clear photo
|
|
| 2006-05-08 |
Limpar foto
|
|
| ~ |
Verify password
|
|
| 2006-05-08 |
Verificar senha
|
|
| ~ |
Photo (in JPEG format)
|
|
| 2006-05-08 |
Foto (no formato JPEG)
|
|
| ~ |
New photo
|
|
| 2006-05-08 |
Nova foto
|
|
| ~ |
Calendar Preferences
|
|
| 2006-05-08 |
Preferências do Calendário
|
|
| ~ |
Check this to clear the photo
|
|
| 2006-05-08 |
Marque para excluir a foto
|
|
| ~ |
CSV data <strong>must</strong> contain a user name and a full name. An optional password <strong>may</strong> be included as well.
|
|
| 2006-01-15 |
dados do CSV <strong>devem</strong> conter um nome de usuário e um nome completo. Uma senha opcional <strong>pode</strong> ser incluída também.
|
|
| 2. |
Persons
|
|
| 2006-05-08 |
Pessoas
|
|
| 3. |
1 person
|
|
| 2006-05-08 |
1 pessoa
|
|
| 4. |
${number} persons
|
|
| 2006-05-08 |
${number} pessoas
|
|
| 5. |
There are none.
|
|
| 2006-05-08 |
Não há nenhum
|
|
| 9. |
Log in
|
|
| 2006-06-22 |
Autenticar
|
|
| 31. |
Errors
|
|
| 2006-06-21 |
Erros
|
|
| 35. |
January
|
|
| 2006-05-08 |
Janeiro
|
|
| 36. |
February
|
|
| 2006-05-08 |
Fevereiro
|
|
| 37. |
March
|
|
| 2006-05-08 |
Março
|
|
| 38. |
April
|
|
| 2006-05-08 |
Abril
|
|
| 40. |
June
|
|
| 2006-05-08 |
Junho
|
|
| 41. |
July
|
|
| 2006-05-08 |
Julho
|
|
| 42. |
August
|
|
| 2006-05-08 |
Agosto
|
|
| 43. |
September
|
|
| 2006-05-08 |
Setembro
|
|
| 44. |
October
|
|
| 2006-05-08 |
Outubro
|
|
| 45. |
November
|
|
| 2006-05-08 |
Novembro
|
|
| 46. |
December
|
|
| 2006-05-08 |
Dezembro
|
|
| 47. |
Monday
|
|
| 2006-06-21 |
Segunda
|
|
| 2006-05-08 |
Segunda-Feira
|
|
| 48. |
Tuesday
|
|
| 2006-06-21 |
Terça
|
|
| 49. |
Wednesday
|
|
| 2006-06-21 |
Quarta
|
|
| 50. |
Thursday
|
|
| 2006-06-21 |
Quinta
|
|
| 51. |
Friday
|
|
| 2006-06-21 |
Sexta
|
|
| 52. |
Saturday
|
|
| 2006-05-08 |
Sábado
|
|
| 53. |
Sunday
|
|
| 2006-05-08 |
Domingo
|
|
| 54. |
Mon
|
|
| 2006-05-08 |
Seg
|
|
| 55. |
Tue
|
|
| 2006-05-08 |
Ter
|
|
| 56. |
Wed
|
|
| 2006-05-08 |
Qua
|
|
| 57. |
Thu
|
|
| 2006-05-08 |
Qui
|
|
| 58. |
Fri
|
|
| 2006-05-08 |
Sex
|
|
| 59. |
Sat
|
|
| 2006-06-21 |
Sáb
|
|
| 2006-05-08 |
Sab
|
|
| 60. |
Sun
|
|
| 2006-05-08 |
Dom
|
|
| 62. |
Next week
|
|
| 2006-05-08 |
Próxima semana
|
|
| 63. |
Current week
|
|
| 2006-05-08 |
Semana atual
|
|
| 64. |
Previous week
|
|
| 2006-05-08 |
Semana anterior
|
|
| 68. |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 2006-05-08 |
${month}, ${year} (semana ${week})
|
|
| 69. |
Next month
|
|
| 2006-05-08 |
Próximo mês
|
|
| 70. |
Current month
|
|
| 2006-05-08 |
Mês atual
|
|
| 71. |
Previous month
|
|
| 2006-05-08 |
Mês anterior
|
|
| 75. |
${month}, ${year}
|
|
| 2006-05-08 |
${month}, ${year}
|
|
| 76. |
Week ${week_no}
|
|
| 2006-05-08 |
Semana ${week_no}
|
|
