Translations by Felipe Rozelio
Felipe Rozelio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
jjones, Jimmy Jones
jbjones, Jim Bob Jones, r2m45J
howard, Howard
|
|
| 2012-11-23 |
JGeraldo, José Geraldo
jbsilva, José Bonifácio Silva, r2m45J
horácio, Horácio
|
|
| ~ |
CSV data <strong>must</strong> contain a user name and a full name. An optional password <strong>may</strong> be included as well.
|
|
| 2012-11-23 |
Os dados CVS (Valores Separados por Vírgula - do inglês Comma Separeted Values) <strong>devem</strong> conter nome de usuário e nome completo. Uma senha <strong>pode</strong> ser incluída também opcionalmente.
|
|
| 6. |
Add
|
|
| 2012-11-23 |
Adicionar
|
|
| 24. |
Yes
|
|
| 2012-11-23 |
Sim
|
|
| 25. |
No
|
|
| 2012-11-23 |
Não
|
|
| 167. |
Edit
|
|
| 2012-11-23 |
Editar
|
|
| 178. |
Details
|
|
| 2012-11-23 |
Detalhes
|
|
| 328. |
Default
|
|
| 2012-04-28 |
Padrão
|
|
| 331. |
Links can be changed from visible to hidden at any time.
|
|
| 2012-04-28 |
Ligações podem ser mudadas de visível para oculta a qualquer momento.
|
|
| 332. |
When users log in, they will usually be directed to the tab selected in the default column. The default tab must also be visible.
|
|
| 2012-04-28 |
Quando os usuários efetuar entrar, eles costumam ser direcionados para a guia selecionada na coluna padrão. A guia padrão também deve ser visível.
|
|
| 338. |
Password
|
|
| 2012-11-23 |
Senha
|
|
| 342. |
Application
|
|
| 2012-11-23 |
Aplicação
|
|
| 348. |
Search
|
|
| 2012-11-23 |
Pesquisar
|
|
| 375. |
Save
|
|
| 2012-11-23 |
Salvar
|
|
| 388. |
Login
|
|
| 2012-11-23 |
Autenticação
|
|
| 396. |
All
|
|
| 2012-11-23 |
Todos
|
|
| 405. |
The above example will create two new sections, one for the philosophy lecture and the other for the literature lecture. The section for the philosophy lecture will have persons with ids 'johnny' and 'billy' as learners, and its timetable will contain three timetable activities, two on Monday. The literature section will be processed in a similar fashion.
|
|
| 2012-11-23 |
O exemplo acima criará duas novas turmas , uma para seminário de filosofia e outro para seminário de literatura. A turma para filosofia terá as pessoas "joão" e "josé" como alunos, e a agenda conterá três atividades, duas na Segunda. A turma de literatura será processada da mesma forma.
|
|
| 406. |
Note that only ids of objects are to be used in the file, not titles. If a row ends with empty cells (e.g., <em>"philosophy","lorch","",""</em>), those cells will be discarded. You may separate section descriptions by more than one line. In the list of learners, only the first column containing the person ids is processed, the other columns are ignored. You can import the same data several times without any side effects.
|
|
| 2012-11-23 |
Note que somente ids de objetos são para serem usados no arquivo, não títulos. Se uma linha termina com células vazias (ex.: <em>"philosofy","lorch","",""</em>), estas células serão descartadas. Você pode separar descrições de turmas para mais de uma linha. Nesta lista de iniciantes, somente a primeira coluna contendo o ids da pessoa é processada, as outras colunas serão ignoradas. Você pode importar o mesmo dado várias vezes sem nenhum afetar nenhum lado
|
|
| 491. |
View
|
|
| 2012-11-23 |
Visualizar
|
|
| 519. |
Text
|
|
| 2012-11-23 |
Texto
|
|
| 942. |
Next
|
|
| 2012-11-23 |
Próximo
|
|
| 1084. |
has no days
|
|
| 2012-08-31 |
tem dias
|
|
| 1085. |
has no day templates
|
|
| 2012-08-31 |
não tem modelos no dia
|
|
| 1095. |
has no courses
|
|
| 2012-08-31 |
não tem cursos
|
|
| 1217. |
Site Managers
|
|
| 2012-04-28 |
Gerenciadores de Site
|
|
| 1218. |
Clerks
|
|
| 2012-04-28 |
Balconistas
|
|
| 1219. |
School Administrators
|
|
| 2012-04-28 |
Escola de Administradores
|
|
| 1248. |
Notes
|
|
| 2012-11-23 |
Notas
|
|
| 1522. |
Year has to be equal or greater than 1900
|
|
| 2012-04-28 |
O ano tem que ser igual ou maior que 1900
|
|
| 1559. |
This form allows you to mark a date as an emergency non-schoolday and add a replacement day to the term.
|
|
| 2012-11-23 |
Este formulário lhe permite marcar um dia sem escola como uma emergência e adicionar um dia de recolocação ao termo.
|
|
| 1575. |
Schoolday
|
|
| 2012-11-23 |
Dia da Escola
|
|
| 1578. |
Toggle the following days of week:
|
|
| 2012-11-23 |
Trocar os seguintes dias da semana
|
|
