SchoolTool

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

English:

Username or password is incorrect

Current Portuguese:

Nome de utilizador ou palavra-passe estão incorretos

Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2016-07-18

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:741

English:

Current Portuguese:

Iniciar sessão

Translated by Paulo Matos on 2013-03-21

Reviewed by Paulo Matos on 2013-03-25

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:434 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:54 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:63 /src/schooltool/app/browser/templates/f_login.pt:72 /src/schooltool/app/browser/templates/login.pt:57

10.

English:

Log out

Current Portuguese:

Terminar sessão

Translated by Paulo Matos on 2013-03-21

Reviewed by Nuno Santos on 2013-10-25

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:435

11.

English:

Calendar settings

Current Portuguese:

Definições do calendário

Translated by Paulo Matos on 2013-03-21

Reviewed by Nuno Santos on 2013-10-25

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:523

12.

English:

Submit

Current Portuguese:

Submeter

Translated and reviewed by João Matos on 2012-05-19

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:886 /src/schooltool/app/browser/app.py:1384 /src/schooltool/app/browser/templates/f_hide_unhide_tabs.pt:46

13.

English:

Cancel

Current Portuguese:

Cancelar

Translated by Gediminas Paulauskas on 2011-06-01

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:894 /src/schooltool/app/browser/app.py:1393 /src/schooltool/app/browser/templates/recevent_delete.pt:47

14.

English:

School Name

Current Portuguese:

Nome da Escola

Translated and reviewed by Paulo Matos on 2013-03-21

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:548 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:228 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:580

15.

English:

Name

Current Portuguese:

Nome

Translated by Gediminas Paulauskas on 2011-06-01

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:557

16.

English:

Logo

Current Portuguese:

Logótipo

Translated by Bruno Pinto on 2013-08-02

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:923

17.

English:

Leaders

Current Portuguese:

Coordenadores

Translated by Valério Valério on 2007-11-02

Reviewed by Almufadado on 2010-12-06

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:951 /src/schooltool/app/security.py:304

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Pinto, Bruno Vitorino, Diogo Lavareda, Duda Nogueira, Francois Thunus, Gediminas Paulauskas, Genone Institute, Glauco Vinicius, Gustavo Guidorizzi, Helder Meneses, Ivo Xavier, Jcarvalho, Jose Almeida, João Matos, LMS, Luís Louro, Nuno Santos, Paulo F. Cardoso, Paulo Matos, Paulo Matos, Pedro Celestino, Tiago Silva, Valério Valério, cetautomatix, eSkiSo, ilusi0n, nafergo, nuno_santos.