|
|
206.
|
|
|
Must have at least one ${title} state.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/states.py:514
|
|
|
207.
|
|
|
About SchoolTool
|
|
|
|
|
Sobre o SchoolTool
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
Reviewed by
Paulo Matos
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:5
|
|
|
208.
|
|
|
SchoolTool is free administrative software for schools around the world. The goals of the project are to create a simple turnkey student information system or managment information system for primary and secondary schools, as well as a framework for building customized applications and configurations for individual schools or states.
|
|
|
|
|
SchoolTool é um software administrativo para escolas ao redor do mundo. Os objectivos do projecto são criar um sistema de informação de estudantes ou de administração pronto para uso e simples para escolas de ensino fundamental e médio, assim como uma plataforma para a construção de aplicações e configurações personalizadas para determinadas escolas, estados ou países.
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Matos
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:10
/src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:2
|
|
|
209.
|
|
|
SchoolTool is built on a 100% open source software stack, written in <a href="http://python.org">Python</a> using the <a href="http://zope.org">Zope 3</a> framework.
|
|
|
|
|
SchoolTool é construído sobre uma base 100% open source, escrita em <a href="http://python.org">Python</a> utilizando a <a href="http://zope.org">Zope 3</a> framework.
|
|
Translated by
cetautomatix
|
|
Reviewed by
Jose Almeida
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:16
/src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:10
|
|
|
210.
|
|
|
SchoolTool is licensed under the <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, Version 2</a>.
|
|
|
|
|
SchoolTool está licenciado nos termos da <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, Version 2</a>.
|
|
Translated by
cetautomatix
|
|
Reviewed by
Jose Almeida
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:20
/src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:15
|
|
|
211.
|
|
|
For more information:
|
|
|
|
|
Para mais informações:
|
|
Translated by
Bruno Pinto
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:24
|
|
|
212.
|
|
|
IRC channel: #schooltool on freenode.net
|
|
|
|
|
Canal IRC: #schooltool em freenode.net
|
|
Translated by
Bruno Pinto
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:30
|
|
|
213.
|
|
|
Founder and funder:
|
|
|
|
|
Fundador e financiador:
|
|
Translated by
Bruno Pinto
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:35
/src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:21
|
|
|
214.
|
|
|
Project Manager:
|
|
|
|
|
Gestor de Projecto:
|
|
Translated and reviewed by
Jose Almeida
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:38
/src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:25
|
|
|
215.
|
|
|
Lead Developer:
|
|
|
|
|
Desenvolvedor Principal:
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:41
/src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:29
|
