SchoolTool

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

183.

English:

Membership States

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:909 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:915 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:929 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:958

184.

English:

Saved changes.

Current Portuguese:

Alterações gravadas.

Translated and reviewed by Paulo Matos on 2013-03-22

Located in /src/schooltool/app/browser/overlay.py:219

185.

English:

Selected calendars

Current Portuguese:

Calendários selecionados

Translated by Bruno Pinto on 2013-08-02

Located in /src/schooltool/app/browser/overlay.py:286

186.

English:

Available calendars

Current Portuguese:

Calendários disponíveis

Translated and reviewed by João Matos on 2012-05-19

Located in /src/schooltool/app/browser/overlay.py:287

187.

English:

School Calendar

Current Portuguese:

Calendário Escolar

Translated and reviewed by Paulo Matos on 2013-03-22

Located in /src/schooltool/app/browser/overlay.py:326

188.

English:

Daily calendar for %s

Current Portuguese:

Calendário diário para %s

Translated and reviewed by Genone Institute on 2009-07-23

Located in /src/schooltool/app/browser/pdfcal.py:52

189.

English:

recurrent

Current Portuguese:

recorrente

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Paulo Matos on 2013-03-25

Located in /src/schooltool/app/browser/pdfcal.py:95

190.

English:

from the calendar of ${calendar_owner}

Current Portuguese:

do calendário de ${calendar_owner}

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Paulo Matos on 2013-03-25

Located in /src/schooltool/app/browser/pdfcal.py:99

191.

English:

all day

Current Portuguese:

o dia todo

Translated by Bruno Pinto on 2013-08-02

Located in /src/schooltool/app/browser/pdfcal.py:115

192.

English:

Weekly calendar for %s

Current Portuguese:

Calendário semanal para %s

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Paulo Matos on 2013-03-25

Located in /src/schooltool/app/browser/pdfcal.py:177

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Pinto, Bruno Vitorino, Diogo Lavareda, Duda Nogueira, Francois Thunus, Gediminas Paulauskas, Genone Institute, Glauco Vinicius, Gustavo Guidorizzi, Helder Meneses, Ivo Xavier, Jcarvalho, Jose Almeida, João Matos, LMS, Luís Louro, Nuno Santos, Paulo F. Cardoso, Paulo Matos, Paulo Matos, Pedro Celestino, Tiago Silva, Valério Valério, cetautomatix, eSkiSo, ilusi0n, nafergo, nuno_santos.