SchoolTool

Browsing Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “schooltool”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
11 → 20 of 87 results First • • • Last
290.
SchoolTool is licensed under the ${gpl2}
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:15
291.
${sielibre} offers commercial support, customization, hosting and other services for SchoolTool.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:36
306.
Meaning
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_edit_relationship_state.pt:9 /src/schooltool/app/browser/templates/f_states_edit.pt:17
307.
Code
(no translation yet)
In Ubuntu:
Código
Suggested by Tiago Silva
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_edit_relationship_state.pt:10 /src/schooltool/app/browser/templates/f_states_edit.pt:16 /src/schooltool/app/interfaces.py:273
349.
SchoolTool has a set of built-in "membership states," which define basic types of relationships between people and between people and groups. For each relationship, there is a limited set of "meanings," and the school can add custom states that act as specific codes for local use.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_relationship_states_related.pt:6
350.
For example, in the Student Enrollment relationship, a school could create both "Dropped out" and "Transferred". From the system's point of view, the "meaning" of both would be set to "Inactive", and the two states are treated the same, but to users the distinction between the two may be important and needs to be recorded explicitly.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_relationship_states_related.pt:13
351.
In all cases "Active" is the default state, "Inactive" means that the relationship has ended, at least temporarily. In each case, all the built-in "meanings" must be used in at least one Title/Code/Meaning option.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_relationship_states_related.pt:21
376.
Select All
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_temporal_results_button.pt:4
378.
Set selected to
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_temporal_results_button.pt:13
379.
Effective date
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_temporal_results_button.pt:32
11 → 20 of 87 results First • • • Last

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Pinto, Bruno Vitorino, Diogo Lavareda, Duda Nogueira, Francois Thunus, Gediminas Paulauskas, Genone Institute, Glauco Vinicius, Gustavo Guidorizzi, Helder Meneses, Ivo Xavier, Jcarvalho, Jose Almeida, João Matos, LMS, Luís Louro, Nuno Santos, Paulo F. Cardoso, Paulo Matos, Paulo Matos, Pedro Celestino, Tiago Silva, Valério Valério, cetautomatix, eSkiSo, ilusi0n, nafergo, nuno_santos.