SchoolTool

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

21.

English:

Pack Database

Current Portuguese:

Empacotar base de dados

Translated by João Matos on 2012-05-19

Reviewed by Duda Nogueira on 2012-12-21

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1177 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:611

22.

English:

Database successfully packed.

Current Portuguese:

Base de dados empacotada com sucesso

Translated by João Matos on 2012-05-19

Reviewed by Duda Nogueira on 2012-12-21

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1198

23.

English:

There were errors while packing the database: ${error}

Current Portuguese:

Ocorreram erros durante o empacotamento da base de dados: ${error}

Translated and reviewed by Paulo Matos on 2013-03-21

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1200

24.

English:

Yes

Current Portuguese:

Sim

Translated by João Matos on 2012-11-23

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1226 /src/schooltool/skin/flourish/form.py:46 /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:793

25.

English:

Current Portuguese:

Não

Translated by João Matos on 2012-11-23

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1228 /src/schooltool/skin/flourish/form.py:47 /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:794

26.

English:

${type} Error

Current Portuguese:

${type} Erro

Translated and reviewed by João Matos on 2012-05-19

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1242

27.

English:

Number of exceptions to show

Current Portuguese:

Número de exceções a mostrar

Translated by Bruno Pinto on 2013-08-02

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:962 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:15

28.

English:

Copy exceptions to the event log

Current Portuguese:

Copiar exceções para o log de eventos

Translated by Bruno Pinto on 2013-08-02

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:965 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:21

29.

English:

Ignored exception types

Current Portuguese:

Tipos de exceções ignoradas

Translated by Bruno Pinto on 2013-08-02

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:969 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:27

30.

English:

Errors Settings

Current Portuguese:

Definições de Erros

Translated by Paulo Matos on 2013-03-22

Reviewed by Nuno Santos on 2013-10-25

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:998 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:292

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Pinto, Bruno Vitorino, Diogo Lavareda, Duda Nogueira, Francois Thunus, Gediminas Paulauskas, Genone Institute, Glauco Vinicius, Gustavo Guidorizzi, Helder Meneses, Ivo Xavier, Jcarvalho, Jose Almeida, João Matos, LMS, Luís Louro, Nuno Santos, Paulo F. Cardoso, Paulo Matos, Paulo Matos, Pedro Celestino, Tiago Silva, Valério Valério, cetautomatix, eSkiSo, ilusi0n, nafergo, nuno_santos.