SchoolTool

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

390.

English:

SchoolTool versions

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/package_versions.pt:2

445.

English:

A short status code, preferably few symbols.

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/interfaces.py:274

447.

English:

Statuses

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/interfaces.py:291

449.

English:

System state value descriptions

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/interfaces.py:300

450.

English:

Descriptions of state "active" values

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/interfaces.py:301

472.

English:

Inactive

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/states.py:159 /src/schooltool/app/states.py:273 /src/schooltool/app/states.py:287 /src/schooltool/contact/contact.py:246 /src/schooltool/contact/contact.py:250 /src/schooltool/course/section.py:475

473.

English:

Group Membership

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/states.py:231

474.

English:

Pending

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/states.py:235 /src/schooltool/app/states.py:253 /src/schooltool/course/section.py:467

475.

English:

Member

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/states.py:236 /src/schooltool/course/section.py:472

476.

English:

Suspended

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/states.py:237

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Pinto, Bruno Vitorino, Diogo Lavareda, Duda Nogueira, Francois Thunus, Gediminas Paulauskas, Genone Institute, Glauco Vinicius, Gustavo Guidorizzi, Helder Meneses, Ivo Xavier, Jcarvalho, Jose Almeida, João Matos, LMS, Luís Louro, Nuno Santos, Paulo F. Cardoso, Paulo Matos, Paulo Matos, Pedro Celestino, Tiago Silva, Valério Valério, cetautomatix, eSkiSo, ilusi0n, nafergo, nuno_santos.