|
|
925.
|
|
|
Click 'Unlink' if you would like to remove the link this section has to the following section(s):
|
|
|
|
|
Clique em "Desvincular" se desejar remover o link desta turma com a(s) turma(s) seguinte(s):
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Matos
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/course/browser/templates/f_unlink_section.pt:22
/src/schooltool/course/browser/templates/unlink_section.pt:23
|
|
|
927.
|
|
|
Link Section to Section in Other Term
|
|
|
|
|
Ligar turma em turma de outro período
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Matos
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/course/browser/templates/link_existing.pt:4
|
|
|
928.
|
|
|
Link ${section}, ${term} with a section in ${target_term}
|
|
|
|
|
Link {$section}, ${term} com a turma em ${target_tem}
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Matos
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/course/browser/templates/link_section.pt:24
|
|
|
937.
|
|
|
Section list for ${term} of ${schoolyear}
|
|
|
|
|
Listar turmas para ${term} do ${schoolyear}
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Matos
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/course/browser/templates/section_container.pt:9
/src/schooltool/course/browser/templates/section_container.pt:20
|
|
|
939.
|
|
|
Section in the previous term.
|
|
|
|
|
Turma no período anterior.
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Matos
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/course/browser/templates/section_edit.pt:64
|
|
|
941.
|
|
|
Not linked.
|
|
|
|
|
Não vinculado.
|
|
Translated by
Francois Thunus
|
|
Reviewed by
Paulo Matos
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/course/browser/templates/section_edit.pt:90
/src/schooltool/course/browser/templates/section_edit.pt:124
|
|
|
943.
|
|
|
Section in the next term.
|
|
|
|
|
Turma no próximo período.
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Matos
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/course/browser/templates/section_edit.pt:98
|
|
|
944.
|
|
|
All Terms for Section
|
|
|
|
|
Todos os períodos para a turma
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Matos
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/course/browser/templates/section_linkage.pt:4
|
|
|
1150.
|
|
|
Download ${report} ${link}.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/export/templates/f_import_finished_short.pt:41
/src/schooltool/report/browser/templates/f_short_report_message.pt:7
|
|
|
1530.
|
|
|
Task ID
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/task/browser/task.py:137
/src/schooltool/task/interfaces.py:34
|
