Translations by Paulo Matos
Paulo Matos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Photo (in JPEG format)
|
|
| 2006-12-06 |
Foto (em formato JPEG)
|
|
| 3. |
1 person
|
|
| 2006-12-06 |
1 indivíduo
|
|
| 4. |
${number} persons
|
|
| 2006-12-06 |
${number} indivíduos
|
|
| 8. |
Username or password is incorrect
|
|
| 2006-12-06 |
Identificador ou senha incorrectos
|
|
| 9. |
Log in
|
|
| 2007-07-02 |
Autenticação
|
|
| 17. |
Leaders
|
|
| 2006-12-06 |
Coordenador
|
|
| 18. |
Current leaders
|
|
| 2006-12-06 |
Coordenadores actuais
|
|
| 19. |
Available leaders
|
|
| 2006-12-06 |
Coordenadores disponíveis
|
|
| 31. |
Errors
|
|
| 2007-07-02 |
Erros
|
|
| 47. |
Monday
|
|
| 2006-12-06 |
Segunda
|
|
| 48. |
Tuesday
|
|
| 2006-12-06 |
Terça
|
|
| 49. |
Wednesday
|
|
| 2006-12-06 |
Quarta
|
|
| 50. |
Thursday
|
|
| 2006-12-06 |
Quinta
|
|
| 51. |
Friday
|
|
| 2006-12-06 |
Sexta
|
|
| 62. |
Next week
|
|
| 2006-12-06 |
Próxima semana
|
|
| 63. |
Current week
|
|
| 2006-12-06 |
Semana actual
|
|
| 64. |
Previous week
|
|
| 2006-12-06 |
Semana anterior
|
|
| 68. |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 2006-12-06 |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 69. |
Next month
|
|
| 2006-12-06 |
Próximo mês
|
|
| 70. |
Current month
|
|
| 2006-12-06 |
Mês actual
|
|
| 71. |
Previous month
|
|
| 2006-12-06 |
Mês anterior
|
|
| 75. |
${month}, ${year}
|
|
| 2006-12-06 |
${month}, ${year}
|
|
| 76. |
Week ${week_no}
|
|
| 2006-12-06 |
Semana ${week_no}
|
|
| 77. |
Next year
|
|
| 2006-12-06 |
Próximo ano
|
|
| 78. |
Current year
|
|
| 2006-12-06 |
Ano actual
|
|
| 79. |
Previous year
|
|
| 2006-12-06 |
Ano anterior
|
|
| 83. |
The next day
|
|
| 2006-12-06 |
Próximo dia
|
|
| 91. |
All day
|
|
| 2006-12-06 |
Dia completo
|
|
| 94. |
Start time in 24h format
|
|
| 2006-12-06 |
Data inicial em formato 24h
|
|
| 95. |
Duration
|
|
| 2006-12-06 |
Duração
|
|
| 96. |
Duration Type
|
|
| 2006-12-06 |
Tipo de Duração
|
|
| 97. |
Minutes
|
|
| 2006-12-06 |
Minutos
|
|
| 98. |
Hours
|
|
| 2006-12-06 |
Horas
|
|
| 99. |
Days
|
|
| 2006-12-06 |
Dias
|
|
| 100. |
Location
|
|
| 2006-12-06 |
Local
|
|
| 102. |
Recurring
|
|
| 2006-12-06 |
Recorrente
|
|
| 103. |
Recurs every
|
|
| 2006-12-06 |
Repetir a cada
|
|
| 104. |
Day
|
|
| 2006-12-06 |
Dia
|
|
| 105. |
Week
|
|
| 2006-12-06 |
Semana
|
|
| 107. |
Year
|
|
| 2006-12-06 |
Ano
|
|
| 108. |
Repeat every
|
|
| 2006-12-06 |
Repetir cada
|
|
| 109. |
Range
|
|
| 2006-12-06 |
Intervalo
|
|
| 110. |
Count
|
|
| 2006-12-06 |
Total
|
|
| 111. |
Until
|
|
| 2006-12-06 |
Até
|
|
| 112. |
forever
|
|
| 2006-12-06 |
sempre
|
|
| 113. |
Number of events
|
|
| 2006-12-06 |
Número de eventos
|
|
| 114. |
Repeat until
|
|
| 2006-12-06 |
Repetir até
|
|
| 115. |
Weekdays
|
|
| 2006-12-06 |
Dias Úteis
|
|
| 116. |
Weekday
|
|
| 2006-12-06 |
Dia Útil
|
|
| 117. |
Monthly
|
|
| 2006-12-06 |
Mensal
|
|
