Translations by João Matos
João Matos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
jjones, Jimmy Jones
jbjones, Jim Bob Jones, r2m45J
howard, Howard
|
|
| 2012-11-23 |
jsantos, José Santos
jpsantos, João Paulo Santos, r2m45J
pedro, Pedro
|
|
| ~ |
CSV data <strong>must</strong> contain a user name and a full name. An optional password <strong>may</strong> be included as well.
|
|
| 2012-11-23 |
Os dados CSV <strong>têm</strong> que conter um identificador e um nome completo. Opcionalmente <strong>pode</strong> ser incluída uma senha.
|
|
| 6. |
Add
|
|
| 2012-11-23 |
Adicionar
|
|
| 11. |
Calendar settings
|
|
| 2012-05-19 |
Predefinições do calendário
|
|
| 12. |
Submit
|
|
| 2012-05-19 |
Submeter
|
|
| 14. |
School Name
|
|
| 2012-05-19 |
Nome da escola
|
|
| 21. |
Pack Database
|
|
| 2012-05-19 |
Empacotar base de dados
|
|
| 22. |
Database successfully packed.
|
|
| 2012-05-19 |
Base de dados empacotada com sucesso
|
|
| 23. |
There were errors while packing the database: ${error}
|
|
| 2012-05-19 |
Ocorreram erros durante o empacotmento da base de dados: ${error}
|
|
| 24. |
Yes
|
|
| 2012-11-23 |
Sim
|
|
| 25. |
No
|
|
| 2012-11-23 |
Não
|
|
| 26. |
${type} Error
|
|
| 2012-05-19 |
${type} Erro
|
|
| 27. |
Number of exceptions to show
|
|
| 2012-05-19 |
Número de excepções a mostrar
|
|
| 28. |
Copy exceptions to the event log
|
|
| 2012-05-19 |
Copiar excepções para o registo de eventos
|
|
| 29. |
Ignored exception types
|
|
| 2012-05-19 |
Tipos de excepções ignoradas
|
|
| 30. |
Errors Settings
|
|
| 2012-05-19 |
Predefinições de erros
|
|
| 32. |
Tabs
|
|
| 2012-05-19 |
Separadores
|
|
| 166. |
Calendar Settings
|
|
| 2012-05-19 |
Definições do Calendário
|
|
| 167. |
Edit
|
|
| 2012-11-23 |
Editar
|
|
| 168. |
Error
|
|
| 2012-05-19 |
Erro
|
|
| 169. |
About
|
|
| 2012-05-19 |
Sobre
|
|
| 170. |
More Information
|
|
| 2012-05-19 |
Mais Informação
|
|
| 174. |
IRC channel
|
|
| 2012-05-19 |
Canal IRC
|
|
| 175. |
School
|
|
| 2012-05-19 |
Escola
|
|
| 176. |
Customize
|
|
| 2012-05-19 |
Personalizar
|
|
| 177. |
Responsible parties
|
|
| 2012-05-19 |
Partes Responsáveis
|
|
| 178. |
Details
|
|
| 2012-11-23 |
Detalhes
|
|
| 179. |
Information
|
|
| 2012-05-19 |
Informação
|
|
| 180. |
Database generations
|
|
| 2012-05-19 |
Gerações de base de dados
|
|
| 181. |
Shown Calendars
|
|
| 2012-05-19 |
Calendários Mostrados
|
|
| 185. |
Selected calendars
|
|
| 2012-05-19 |
Calendários seleccionados
|
|
| 186. |
Available calendars
|
|
| 2012-05-19 |
Calendários disponíveis
|
|
| 187. |
School Calendar
|
|
| 2012-05-19 |
Calendário escolar
|
|
| 229. |
View weekly calendar
|
|
| 2012-11-23 |
Ver calendário semanal
|
|
| 292. |
Contributors
|
|
| 2012-05-19 |
Contribuidores
|
|
| 293. |
Change calendar settings
|
|
| 2012-05-19 |
Mudar definições do calendário
|
|
| 294. |
Import source
|
|
| 2012-05-19 |
Importar fonte
|
|
| 295. |
Upload CSV file
|
|
| 2012-05-19 |
Carregar ficheiro CSV
|
|
| 296. |
Enter CSV text
|
|
| 2012-05-19 |
Introduzir texto CSV
|
|
| 297. |
Import CSV
|
|
| 2012-05-19 |
Importar CSV
|
|
| 311. |
Manage error settings
|
|
| 2012-05-19 |
Gerir definições de erro
|
|
| 314. |
No exceptions logged.
|
|
| 2012-05-19 |
Sem excepções registadas
|
|
| 317. |
The specified log entry was not found. It may have expired.
|
|
| 2012-05-19 |
A entrada no registo especificada não foi encontrada. É possível que tenha expirado.
|
|
| 318. |
Request URL
|
|
| 2012-05-19 |
Requerer URL
|
|
| 319. |
Exception Type
|
|
| 2012-05-19 |
Tipo de Excepção
|
|
| 320. |
Exception Value
|
|
| 2012-05-19 |
Valor de Excepção
|
|
| 323. |
Request
|
|
| 2012-05-19 |
Requisição
|
|
| 324. |
What is This?
|
|
| 2012-05-19 |
O que é isto?
|
|
| 325. |
Database generations update the structure of your database to be compatible with new versions of SchoolTool.
|
|
| 2012-05-19 |
As gerações de base de dados atualizam a estrutura da sua base de dados para que sejam compatíveis com novas versões do SchoolTool
|
|
| 326. |
Set Tab Visibility
|
|
| 2012-05-19 |
Definir visibilidade dos separadores
|
|
