SchoolTool

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Series trunk
Template “schooltool”
Norwegian Nynorsk (nn)

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

10.

English:

Log out

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Logg av

Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Daniel Landsverk on 2012-04-02

Logg ut

Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Brage on 2024-04-15

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:435

11.

English:

Calendar settings

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Kalenderinnstillinger

Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Magnus Meyer Hustveit on 2013-09-11

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:523

12.

English:

Submit

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Send inn

Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Kjartan Maraas on 2018-10-02

Bekreft

Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Edvin Hultberg on 2015-01-05

Oppdater

Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Playmolas on 2008-08-17

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:886 /src/schooltool/app/browser/app.py:1384 /src/schooltool/app/browser/templates/f_hide_unhide_tabs.pt:46

13.

English:

Cancel

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Avbryt

Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Smart Viking on 2011-06-01

A_vbryt

Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Kjartan Maraas on 2018-03-27

Avslutt

Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Bjørn Olav Samdal on 2009-05-04

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:894 /src/schooltool/app/browser/app.py:1393 /src/schooltool/app/browser/templates/recevent_delete.pt:47

14.

English:

School Name

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Skole navn

Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Daniel Landsverk on 2012-04-02

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:548 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:228 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:580

15.

English:

Name

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Navn

Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Smart Viking on 2011-06-01

Name

Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Peter Clifton on 2010-08-08

navn

Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Bjørn Steensrud on 2006-04-20

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:557

16.

English:

Logo

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Logo

Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Magnus Meyer Hustveit on 2013-09-11

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:923

17.

English:

Leaders

Current Norwegian Nynorsk:

Ledarar

Translated and reviewed by Martin Myrvold on 2011-06-19

Suggestions:

Ledere

Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:951 /src/schooltool/app/security.py:304

18.

English:

Current leaders

Current Norwegian Nynorsk:

Nåverande ledarar

Translated and reviewed by Martin Myrvold on 2011-06-19

Suggestions:

Nåværende ledere

Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:586

19.

English:

Available leaders

Current Norwegian Nynorsk:

Ledige ledarar

Translated and reviewed by Martin Myrvold on 2011-06-19

Suggestions:

Tilgjengelige ledere

Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:587

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Myrvold.