Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
1120 of 1652 results
16.
Logo
(no translation yet)
Suggestions:
Logo
Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Magnus Meyer Hustveit on 2013-09-11
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:923
20.
Server
(no translation yet)
Suggestions:
Server
Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Daniel Landsverk on 2012-04-02
Tjener
Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Kjartan Maraas on 2014-05-29
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1168 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:178 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:200 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:248 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:290 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:308 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:327 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:407 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:661 /src/schooltool/email/browser/flourish.zcml:27 /src/schooltool/email/browser/flourish.zcml:44 /src/schooltool/email/browser/flourish.zcml:56 /src/schooltool/email/browser/flourish.zcml:67 /src/schooltool/email/browser/flourish.zcml:80 /src/schooltool/securitypolicy/browser/flourish.zcml:15 /src/schooltool/securitypolicy/browser/flourish.zcml:44
21.
Pack Database
(no translation yet)
Suggestions:
Pakk database
Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Magnus Meyer Hustveit on 2013-09-11
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1177 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:611
22.
Database successfully packed.
(no translation yet)
Suggestions:
Databasepakking vellykket
Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Magnus Meyer Hustveit on 2013-09-11
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1198
23.
There were errors while packing the database: ${error}
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1200
24.
Yes
(no translation yet)
Suggestions:
Ja
Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Daniel Landsverk on 2012-11-23
Ja.
Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Yann Papouin on 2014-07-23
Tillat
Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1226 /src/schooltool/skin/flourish/form.py:46 /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:793
25.
No
(no translation yet)
Suggestions:
Nei
Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Daniel Landsverk on 2012-11-23
Ingen
Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Bjørn Steensrud on 2008-10-15
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1228 /src/schooltool/skin/flourish/form.py:47 /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:794
26.
${type} Error
(no translation yet)
Suggestions:
${type} feil
Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Magnus Meyer Hustveit on 2013-09-11
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1242
27.
Number of exceptions to show
(no translation yet)
Suggestions:
Antall untakk å vise
Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Magnus Meyer Hustveit on 2013-09-11
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:962 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:15
28.
Copy exceptions to the event log
(no translation yet)
Suggestions:
Kopiér unntak til hendelseslogg
Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Magnus Meyer Hustveit on 2013-09-11
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:965 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:21
1120 of 1652 results

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Myrvold.