|
|
16.
|
|
|
Logo
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logo
|
|
|
Norwegian Bokmal
schooltool in SchoolTool trunk
by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:923
|
|
|
17.
|
|
|
Leaders
|
|
|
|
|
Ledarar
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ledere
|
|
|
Norwegian Bokmal
schooltool in SchoolTool trunk
by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:951
/src/schooltool/app/security.py:304
|
|
|
18.
|
|
|
Current leaders
|
|
|
|
|
Nåverande ledarar
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nåværende ledere
|
|
|
Norwegian Bokmal
schooltool in SchoolTool trunk
by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:586
|
|
|
19.
|
|
|
Available leaders
|
|
|
|
|
Ledige ledarar
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengelige ledere
|
|
|
Norwegian Bokmal
schooltool in SchoolTool trunk
by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:587
|
|
|
20.
|
|
|
Server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Server
|
|
|
Norwegian Bokmal
schooltool in SchoolTool trunk
by
Daniel Landsverk
|
|
|
Tjener
|
|
|
Norwegian Bokmal
schooltool in SchoolTool trunk by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:1168
/src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:178
/src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:200
/src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:248
/src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:290
/src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:308
/src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:327
/src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:407
/src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:661
/src/schooltool/email/browser/flourish.zcml:27
/src/schooltool/email/browser/flourish.zcml:44
/src/schooltool/email/browser/flourish.zcml:56
/src/schooltool/email/browser/flourish.zcml:67
/src/schooltool/email/browser/flourish.zcml:80
/src/schooltool/securitypolicy/browser/flourish.zcml:15
/src/schooltool/securitypolicy/browser/flourish.zcml:44
|
|
|
21.
|
|
|
Pack Database
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakk database
|
|
|
Norwegian Bokmal
schooltool in SchoolTool trunk
by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:1177
/src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:611
|
|
|
22.
|
|
|
Database successfully packed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Databasepakking vellykket
|
|
|
Norwegian Bokmal
schooltool in SchoolTool trunk
by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:1198
|
|
|
23.
|
|
|
There were errors while packing the database: ${error}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:1200
|
|
|
24.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ja
|
|
|
Norwegian Bokmal
schooltool in SchoolTool trunk
by
Daniel Landsverk
|
|
|
Tillat
|
|
|
Norwegian Bokmal
schooltool in SchoolTool trunk by
Arne Goetje
|
|
|
Ja!
|
|
|
Norwegian Bokmal
schooltool in SchoolTool trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:1226
/src/schooltool/skin/flourish/form.py:46
/src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:793
|
|
|
25.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nei
|
|
|
Norwegian Bokmal
schooltool in SchoolTool trunk
by
Daniel Landsverk
|
|
|
Ingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
schooltool in SchoolTool trunk by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Nei!
|
|
|
Norwegian Bokmal
schooltool in SchoolTool trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:1228
/src/schooltool/skin/flourish/form.py:47
/src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:794
|
