SchoolTool

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

727.

English:

Create SchoolTool user

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/contact/browser/parent.py:131

728.

English:

Enable

Current Dutch:

Inschakelen

Translated and reviewed by Gwijde on 2010-04-29

Located in /src/schooltool/contact/browser/parent.py:136 /src/schooltool/email/browser/email.py:101 /src/schooltool/email/interfaces.py:86

729.

English:

Assigned Contacts

Current Dutch:

Toegewezen contacten

Translated and reviewed by oogie on 2009-07-10

Located in /src/schooltool/contact/browser/relationship.py:81

730.

English:

Assign existing contact

Current Dutch:

Wijs contact toe

Translated and reviewed by oogie on 2009-07-10

Located in /src/schooltool/contact/browser/relationship.py:90

731.

English:

Manage contacts of ${person}

Current Dutch:

Bewerk contactgegevens van ${person}

Translated and reviewed by oogie on 2009-07-10

Located in /src/schooltool/contact/browser/relationship.py:94

732.

English:

Current contacts

Current Dutch:

Huidige contacten

Translated and reviewed by rob on 2011-10-02

Located in /src/schooltool/contact/browser/relationship.py:186

733.

English:

Available contacts

Current Dutch:

Beschikbare contacten

Translated and reviewed by rob on 2011-10-02

Located in /src/schooltool/contact/browser/relationship.py:187

734.

English:

${relationship} of ${person}

Current Dutch:

${relationship} van ${person}

Translated and reviewed by oogie on 2009-07-10

Located in /src/schooltool/contact/browser/templates/contact_view.pt:16 /src/schooltool/contact/browser/templates/view_contacts.pt:18

735.

English:

Contact of ${person}

Current Dutch:

Contact van ${person}

Translated and reviewed by oogie on 2009-07-10

Located in /src/schooltool/contact/browser/templates/contact_view.pt:20 /src/schooltool/contact/browser/templates/contactperson_subform.pt:4 /src/schooltool/contact/browser/templates/view_contacts.pt:22

736.

English:

Children

Current Dutch:

Kinderen

Translated and reviewed by Dragnadh on 2016-12-21

Located in /src/schooltool/contact/browser/templates/f_children_overview.pt:2

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AutoDemolisher, Daniil Sorokin, Donkade, Dragnadh, Gediminas Paulauskas, Gijs Dekker, Gwijde, Gwynn, Heureka, JW, Joshua Lückers, Marten de Vries, Marvin Parlevliet, Paul Smits, Removed by request, Rob Bosch, Roel Huybrechts, Ronald van Engelen, Róman Willems, StevenA, Sven Wilpshaar, Wim Rosseel, Wimsito, Yentl, ec, hansmex, oogie, raggar, rob, ubby.