SchoolTool

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

479.

English:

Student Enrollment

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/states.py:249

480.

English:

Pre-enrolled

Current Dutch:

Voorinschrijving

Translated and reviewed by Dragnadh on 2016-12-21

Located in /src/schooltool/app/states.py:254 /src/schooltool/app/states.py:260 /src/schooltool/app/states.py:284 /src/schooltool/app/states.py:289

481.

English:

Enrolled

Current Dutch:

Ingeschreven

Translated and reviewed by Dragnadh on 2016-12-21

Located in /src/schooltool/app/states.py:255 /src/schooltool/app/states.py:285 /src/schooltool/course/section.py:468

482.

English:

Graduated/Active

Current Dutch:

Afgestudeerd/Actief

Translated and reviewed by Dragnadh on 2016-12-21

Located in /src/schooltool/app/states.py:256 /src/schooltool/app/states.py:261

483.

English:

Graduated/Inactive

Current Dutch:

Afgestudeerd/Inactief

Translated and reviewed by Dragnadh on 2016-12-21

Located in /src/schooltool/app/states.py:257 /src/schooltool/app/states.py:262

484.

English:

Withdrawn

Current Dutch:

Teruggetrokken

Translated and reviewed by AutoDemolisher on 2015-08-22

Located in /src/schooltool/app/states.py:258 /src/schooltool/course/section.py:469 /src/schooltool/course/section.py:486

485.

English:

Student Levels

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/states.py:280

486.

English:

Graduated

Current Dutch:

afgestudeerd

Translated and reviewed by Dragnadh on 2016-12-21

Located in /src/schooltool/app/states.py:286 /src/schooltool/app/states.py:290

487.

English:

Assign timetables

Current Dutch:

Roosters toewijzen

Translated and reviewed by rob on 2009-11-04

Located in /src/schooltool/app/timetable-integration.zcml:28

488.

English:

Change schedule

Current Dutch:

Inplanning wijzigen

Translated by rob on 2011-10-12

Reviewed by rob on 2013-08-30

Located in /src/schooltool/app/timetable-integration.zcml:36

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AutoDemolisher, Daniil Sorokin, Donkade, Dragnadh, Gediminas Paulauskas, Gijs Dekker, Gwijde, Gwynn, Heureka, JW, Joshua Lückers, Marten de Vries, Marvin Parlevliet, Paul Smits, Removed by request, Rob Bosch, Roel Huybrechts, Ronald van Engelen, Róman Willems, StevenA, Sven Wilpshaar, Wim Rosseel, Wimsito, Yentl, ec, hansmex, oogie, raggar, rob, ubby.