|
|
1539.
|
|
|
Persisted result
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/task/browser/templates/task_status.pt:38
/src/schooltool/task/interfaces.py:49
|
|
|
1540.
|
|
|
Read messages
|
|
|
|
|
Berichten lezen
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/task/security.zcml:29
|
|
|
1541.
|
|
|
Browse other users' messages (overview)
|
|
|
|
|
Bekijk mededelingen van andere gebruikers (overzicht)
|
|
Translated and reviewed by
raggar
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/task/security.zcml:37
|
|
|
1542.
|
|
|
Internal server error, ticket ${ticket}
|
|
|
|
|
Interne serverfout, labelnummer ${ticket}
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/task/tasks.py:672
|
|
|
1543.
|
|
|
Senders and recipients
|
|
|
|
|
Afzenders en ontvangers
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/task/tasks.py:760
|
|
|
1544.
|
|
|
Senders, recipients of the message, requesters of a report.
|
|
|
|
|
Afzenders en ontvangers van het bericht, de aanvragers van een rapport.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/task/tasks.py:761
|
|
|
1545.
|
|
|
Cancel School in Emergency
|
|
|
|
|
Annuleer school in een bijzondere situatie
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/term/browser/configure.zcml:30
|
|
|
1546.
|
|
|
The date you entered is invalid. Please use the YYYY-MM-DD format.
|
|
|
|
|
De ingevoerde datum is ongeldig. Gebruik a.u.b. het formaat JJJJ-MM-DD.
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/term/browser/emergency.py:84
|
|
|
1547.
|
|
|
The date you entered does not belong to this term.
|
|
|
|
|
De ingevoerde datum ligt niet in deze termijn.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/term/browser/emergency.py:88
|
|
|
1548.
|
|
|
The date you entered is not a schoolday.
|
|
|
|
|
De ingevoerde datum is geen schooldag.
|
|
Translated by
Yentl
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/term/browser/emergency.py:92
|
