SchoolTool

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

21.

English:

Pack Database

Current Dutch:

Databank opschonen

Translated and reviewed by rob on 2011-10-11

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1177 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:611

22.

English:

Database successfully packed.

Current Dutch:

Databank succesvol opgeschoond.

Translated and reviewed by rob on 2011-10-11

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1198

23.

English:

There were errors while packing the database: ${error}

Current Dutch:

Er zijn fouten opgetreden tijdens het opschonen van de databank: ${error}

Translated and reviewed by rob on 2011-10-11

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1200

24.

English:

Yes

Current Dutch:

Translated by rob on 2012-11-23

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1226 /src/schooltool/skin/flourish/form.py:46 /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:793

25.

English:

Current Dutch:

Nee

Translated by rob on 2012-11-23

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1228 /src/schooltool/skin/flourish/form.py:47 /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:794

26.

English:

${type} Error

Current Dutch:

${type} fout

Translated and reviewed by rob on 2011-10-02

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1242

27.

English:

Number of exceptions to show

Current Dutch:

Aantal uitzonderingen om te tonen

Translated and reviewed by rob on 2011-10-02

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:962 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:15

28.

English:

Copy exceptions to the event log

Current Dutch:

Uitzonderingen naar de gebeurtenislog kopiëren

Translated and reviewed by rob on 2011-10-11

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:965 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:21

29.

English:

Ignored exception types

Current Dutch:

Genegeerde uitzonderingssoorten

Translated and reviewed by rob on 2011-10-14

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:969 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:27

30.

English:

Errors Settings

Current Dutch:

Fout-instellingen

Translated and reviewed by rob on 2011-10-02

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:998 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:292

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AutoDemolisher, Daniil Sorokin, Donkade, Dragnadh, Gediminas Paulauskas, Gijs Dekker, Gwijde, Gwynn, Heureka, JW, Joshua Lückers, Marten de Vries, Marvin Parlevliet, Paul Smits, Removed by request, Rob Bosch, Roel Huybrechts, Ronald van Engelen, Róman Willems, StevenA, Sven Wilpshaar, Wim Rosseel, Wimsito, Yentl, ec, hansmex, oogie, raggar, rob, ubby.