SchoolTool

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

1731.

English:

Exception date

Current Dutch:

Uitzonderingsdatum

Translated and reviewed by rob on 2011-10-02

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:133

1732.

English:

Meetings

Current Dutch:

Bijeenkomsten

Translated and reviewed by rob on 2011-10-02

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:135

1733.

English:

Meeting

Current Dutch:

Bijeenkomst

Translated and reviewed by rob on 2011-10-02

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:137

1734.

English:

Activity type

Current Dutch:

Soort activiteit

Translated and reviewed by rob on 2011-10-14

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:193

1735.

English:

Treat consecutive periods as one meeting

Current Dutch:

Beschouw opeenvolgende periodes als één bijeenkomst

Translated and reviewed by rob on 2011-10-02

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:299

1736.

English:

Instructors can schedule their own sections.

Current Dutch:

Instructeurs kunnen hun eigen secties inplannen.

Translated and reviewed by rob on 2013-12-07

Located in /src/schooltool/timetable/security.zcml:5

1737.

English:

Only clerks can schedule sections.

Current Dutch:

Alleen klerken kunnen secties inplannen.

Translated and reviewed by rob on 2013-12-07

Located in /src/schooltool/timetable/security.zcml:5

1738.

English:

School timetables

Current Dutch:

Schoolroosters

Translated and reviewed by rob on 2009-11-04

Located in /src/schooltool/timetable/security.zcml:56

1739.

English:

Supplied passwords are not identical

Current Dutch:

De opgegeven wachtwoorden komen niet overeen.

Translated by rob on 2011-08-14

Reviewed by rob on 2011-09-19

Located in /src/schooltool/widget/password.py:55

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AutoDemolisher, Daniil Sorokin, Donkade, Dragnadh, Gediminas Paulauskas, Gijs Dekker, Gwijde, Gwynn, Heureka, JW, Joshua Lückers, Marten de Vries, Marvin Parlevliet, Paul Smits, Removed by request, Rob Bosch, Roel Huybrechts, Ronald van Engelen, Róman Willems, StevenA, Sven Wilpshaar, Wim Rosseel, Wimsito, Yentl, ec, hansmex, oogie, raggar, rob, ubby.