SchoolTool

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

1721.

English:

Please indicate the homeroom period(s) for each day:

Current Dutch:

Geef de thuisklas-periodes aan voor elke dag:

Translated and reviewed by rob on 2013-08-30

Located in /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:810

1722.

English:

Lesson

Current Dutch:

Les

Translated and reviewed by rob on 2011-10-09

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:46

1723.

English:

Homeroom

Current Dutch:

Thuisklas

Translated and reviewed by rob on 2011-10-02

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:47

1724.

English:

Free

Current Dutch:

Vrij

Translated and reviewed by rob on 2011-10-09

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:48

1725.

English:

Lunch

Current Dutch:

Lunch

Translated and reviewed by rob on 2011-10-09

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:49

1726.

English:

Activity type.

Current Dutch:

Soort activiteit.

Translated and reviewed by rob on 2011-10-14

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:61

1727.

English:

First scheduled day

Current Dutch:

Eerste ingeplande dag

Translated by rob on 2011-10-02

Reviewed by rob on 2013-08-30

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:104

1728.

English:

Last scheduled day

Current Dutch:

Laatste ingeplande dag

Translated by rob on 2011-10-02

Reviewed by rob on 2013-08-30

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:108

1729.

English:

Exceptions

Current Dutch:

Uitzonderingen

Translated and reviewed by rob on 2011-10-02

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:130

1730.

English:

Exceptions by date.

Current Dutch:

Uitzonderingen op datum

Translated and reviewed by rob on 2011-10-02

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:131

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AutoDemolisher, Daniil Sorokin, Donkade, Dragnadh, Gediminas Paulauskas, Gijs Dekker, Gwijde, Gwynn, Heureka, JW, Joshua Lückers, Marten de Vries, Marvin Parlevliet, Paul Smits, Removed by request, Rob Bosch, Roel Huybrechts, Ronald van Engelen, Róman Willems, StevenA, Sven Wilpshaar, Wim Rosseel, Wimsito, Yentl, ec, hansmex, oogie, raggar, rob, ubby.