Translations by Yentl
Yentl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Calendar Preferences
|
|
| 2009-12-25 |
Agenda Voorkeuren
|
|
| ~ |
Check this to clear the photo
|
|
| 2009-12-25 |
Vink dit aan om de foto te wissen
|
|
| ~ |
Edit person
|
|
| 2009-12-25 |
Bewerk persoon
|
|
| ~ |
A small picture (about 48x48 pixels in JPEG format)
|
|
| 2009-12-25 |
Een klein plaatje (ongeveer 48x48 pixels in JPEG-formaat)
|
|
| ~ |
[popup calendar]
|
|
| 2009-12-25 |
[popup agenda]
|
|
| ~ |
Edit site preferences
|
|
| 2009-12-25 |
Sitevoorkeuren bewerken
|
|
| ~ |
Verify password
|
|
| 2009-12-25 |
Wachtwoord verifiëren
|
|
| ~ |
New photo
|
|
| 2009-12-25 |
Nieuwe foto
|
|
| ~ |
Clear photo
|
|
| 2009-12-25 |
Foto wissen
|
|
| ~ |
Photo (in JPEG format)
|
|
| 2009-12-25 |
Foto (in JPEG-formaat)
|
|
| 2. |
Persons
|
|
| 2009-12-25 |
Personen
|
|
| 3. |
1 person
|
|
| 2009-12-25 |
1 persoon
|
|
| 4. |
${number} persons
|
|
| 2009-12-25 |
${number} personen
|
|
| 5. |
There are none.
|
|
| 2009-12-25 |
Er zijn er geen.
|
|
| 8. |
Username or password is incorrect
|
|
| 2009-12-25 |
Gebruikersnaam of wachtwoord is niet correct
|
|
| 9. |
Log in
|
|
| 2009-12-25 |
Inloggen
|
|
| 17. |
Leaders
|
|
| 2009-12-25 |
Leiders
|
|
| 18. |
Current leaders
|
|
| 2009-12-25 |
Huidige leiders
|
|
| 19. |
Available leaders
|
|
| 2009-12-25 |
Beschikbare leiders
|
|
| 31. |
Errors
|
|
| 2009-12-25 |
Fouten
|
|
| 35. |
January
|
|
| 2009-12-25 |
Januari
|
|
| 36. |
February
|
|
| 2009-12-25 |
Februari
|
|
| 37. |
March
|
|
| 2009-12-25 |
Maart
|
|
| 38. |
April
|
|
| 2009-12-25 |
April
|
|
| 40. |
June
|
|
| 2009-12-25 |
Juni
|
|
| 41. |
July
|
|
| 2009-12-25 |
Juli
|
|
| 42. |
August
|
|
| 2009-12-25 |
Augustus
|
|
| 43. |
September
|
|
| 2009-12-25 |
September
|
|
| 44. |
October
|
|
| 2009-12-25 |
Oktober
|
|
| 45. |
November
|
|
| 2009-12-25 |
November
|
|
| 46. |
December
|
|
| 2009-12-25 |
December
|
|
| 47. |
Monday
|
|
| 2009-12-25 |
Maandag
|
|
| 48. |
Tuesday
|
|
| 2009-12-25 |
Dinsdag
|
|
| 49. |
Wednesday
|
|
| 2009-12-25 |
Woensdag
|
|
| 50. |
Thursday
|
|
| 2009-12-25 |
Donderdag
|
|
| 51. |
Friday
|
|
| 2009-12-25 |
Vrijdag
|
|
| 52. |
Saturday
|
|
| 2009-12-25 |
Zaterdag
|
|
| 53. |
Sunday
|
|
| 2009-12-25 |
Zondag
|
|
| 54. |
Mon
|
|
| 2009-12-25 |
Maa
|
|
| 55. |
Tue
|
|
| 2009-12-25 |
Din
|
|
| 56. |
Wed
|
|
| 2009-12-25 |
Woe
|
|
| 57. |
Thu
|
|
| 2009-12-25 |
Don
|
|
| 58. |
Fri
|
|
| 2009-12-25 |
Vrij
|
|
| 59. |
Sat
|
|
| 2009-12-25 |
Zat
|
|
| 60. |
Sun
|
|
| 2009-12-25 |
Zon
|
|
| 61. |
Unnamed Event
|
|
| 2009-12-25 |
Naamloze Gebeurtenis
|
|
| 62. |
Next week
|
|
| 2009-12-25 |
Volgende week
|
|
| 63. |
Current week
|
|
| 2009-12-25 |
Deze week
|
|
| 64. |
Previous week
|
|
| 2009-12-25 |
Vorige week
|
|
| 68. |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 2009-12-25 |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
