Translations by rob
rob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
CSV data <strong>must</strong> contain a user name and a full name. An optional password <strong>may</strong> be included as well.
|
|
| 2012-11-23 |
CSV-gegevens <strong>moeten</strong> een gebruikersnaam en volledige naam bevatten. Een optioneel wachtwoord <strong>mag</strong> ook toegevoegd worden.
|
|
| ~ |
jjones, Jimmy Jones
jbjones, Jim Bob Jones, r2m45J
howard, Howard
|
|
| 2012-11-23 |
bpeeters, Bart, Peeters
bfpeeters, Ben Frank, Peeters, r2m45J
koen, Koen, Wouters
|
|
| ~ |
Verify password
|
|
| 2011-10-14 |
Wachtwoord controleren
|
|
| ~ |
is not a valid contact relationship
|
|
| 2011-10-13 |
is geen geldige contactrelatie
|
|
| ~ |
Contact of
|
|
| 2011-10-02 |
Contact van
|
|
| ~ |
Change contact information for ${first_name} ${last_name}
|
|
| 2011-05-30 |
Contactinformatie wijzigen voor ${first_name} ${last_name}
|
|
| ~ |
[popup calendar]
|
|
| 2011-05-30 |
[pop-upagenda]
|
|
| ~ |
Calendar Preferences
|
|
| 2010-09-20 |
Agendavoorkeuren
|
|
| 2010-09-12 |
Agendavoorkeuren
|
|
| 1. |
Your School
|
|
| 2009-11-25 |
Uw school
|
|
| 6. |
Add
|
|
| 2012-11-23 |
Toevoegen
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2011-06-01 |
Verwijderen
|
|
| 9. |
Log in
|
|
| 2011-10-14 |
Aanmelden
|
|
| 10. |
Log out
|
|
| 2011-10-14 |
Afmelden
|
|
| 2011-10-02 |
Uitloggen
|
|
| 11. |
Calendar settings
|
|
| 2011-10-02 |
Agenda-instellingen
|
|
| 12. |
Submit
|
|
| 2011-10-02 |
Indienen
|
|
| 13. |
Cancel
|
|
| 2011-06-01 |
Annuleren
|
|
| 14. |
School Name
|
|
| 2011-10-02 |
Schoolnaam
|
|
| 15. |
Name
|
|
| 2011-06-01 |
Naam
|
|
| 16. |
Logo
|
|
| 2012-10-16 |
Logo
|
|
| 20. |
Server
|
|
| 2011-10-02 |
Server
|
|
| 21. |
Pack Database
|
|
| 2011-10-11 |
Databank opschonen
|
|
| 2011-10-02 |
Database opschonen
|
|
| 22. |
Database successfully packed.
|
|
| 2011-10-11 |
Databank succesvol opgeschoond.
|
|
| 2011-10-02 |
Database succesvol opgeschoond.
|
|
| 23. |
There were errors while packing the database: ${error}
|
|
| 2011-10-11 |
Er zijn fouten opgetreden tijdens het opschonen van de databank: ${error}
|
|
| 2011-10-02 |
Er zijn fouten opgetreden tijdens het opschonen van de database: ${error}
|
|
| 24. |
Yes
|
|
| 2012-11-23 |
Ja
|
|
| 25. |
No
|
|
| 2012-11-23 |
Nee
|
|
| 26. |
${type} Error
|
|
| 2011-10-02 |
${type} fout
|
|
| 27. |
Number of exceptions to show
|
|
| 2011-10-02 |
Aantal uitzonderingen om te tonen
|
|
| 28. |
Copy exceptions to the event log
|
|
| 2011-10-11 |
Uitzonderingen naar de gebeurtenislog kopiëren
|
|
| 29. |
Ignored exception types
|
|
| 2011-10-14 |
Genegeerde uitzonderingssoorten
|
|
| 2011-10-02 |
Genegeerde uitzonderingstypes
|
|
| 30. |
Errors Settings
|
|
| 2011-10-02 |
Fout-instellingen
|
|
| 32. |
Tabs
|
|
| 2012-03-02 |
Tabbladen
|
|
| 34. |
Sort by
|
|
| 2013-12-07 |
Sorteren op
|
|
| 39. |
May
|
|
| 2013-08-21 |
Mei
|
|
| 88. |
Go to the previous day
|
|
| 2012-10-27 |
Ga naar vorige dag
|
|
| 89. |
Add new event starting at ${title}
|
|
| 2011-10-14 |
Voeg een nieuwe gebeurtenis toe, beginnend bij ${title}
|
|
| 2011-08-14 |
Voeg een nieuwe gebeurtenis toe, beginnend op ${title}
|
|
| 90. |
Title
|
|
| 2011-06-01 |
Titel
|
|
| 91. |
All day
|
|
| 2011-10-09 |
Gehele dag
|
|
| 92. |
Date
|
|
| 2011-06-01 |
Datum
|
|
| 95. |
Duration
|
|
| 2011-10-14 |
Tijdsduur
|
|
| 96. |
Duration Type
|
|
| 2011-10-14 |
Soort tijdsduur
|
|
| 101. |
Description
|
|
| 2011-06-01 |
Omschrijving
|
|
| 106. |
Month
|
|
| 2013-08-21 |
Maand
|
|
| 115. |
Weekdays
|
|
| 2009-11-06 |
Werkdagen
|
|
