Translations by Ronald van Engelen
Ronald van Engelen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 35. |
January
|
|
| 2006-06-22 |
Januari
|
|
| 36. |
February
|
|
| 2006-06-22 |
Februari
|
|
| 37. |
March
|
|
| 2006-06-22 |
Maart
|
|
| 38. |
April
|
|
| 2006-06-22 |
April
|
|
| 40. |
June
|
|
| 2006-06-22 |
Juni
|
|
| 41. |
July
|
|
| 2006-06-22 |
Juli
|
|
| 42. |
August
|
|
| 2006-06-22 |
Augustus
|
|
| 43. |
September
|
|
| 2006-06-22 |
September
|
|
| 44. |
October
|
|
| 2006-06-22 |
Oktober
|
|
| 45. |
November
|
|
| 2006-06-22 |
November
|
|
| 46. |
December
|
|
| 2006-06-22 |
December
|
|
| 62. |
Next week
|
|
| 2006-06-22 |
Volgende week
|
|
| 63. |
Current week
|
|
| 2006-06-22 |
Deze week
|
|
| 64. |
Previous week
|
|
| 2006-06-22 |
Vorige week
|
|
| 68. |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 2006-06-22 |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 69. |
Next month
|
|
| 2006-06-22 |
Volgende maand
|
|
| 71. |
Previous month
|
|
| 2006-06-22 |
Vorige maand
|
|
| 75. |
${month}, ${year}
|
|
| 2006-06-22 |
${month}, ${year}
|
|
| 76. |
Week ${week_no}
|
|
| 2006-06-22 |
Week ${week_no}
|
|
| 77. |
Next year
|
|
| 2006-06-22 |
Volgend jaar
|
|
| 79. |
Previous year
|
|
| 2006-06-22 |
Vorig jaar
|
|
| 83. |
The next day
|
|
| 2006-06-22 |
De volgende dag
|
|
| 84. |
Today
|
|
| 2006-06-22 |
Vandaag
|
|
| 85. |
The previous day
|
|
| 2006-06-22 |
De vorige dag
|
|
| 155. |
CSV file imported successfully.
|
|
| 2006-06-22 |
CSV-bestand met succes geïmporteerd
|
|
| 156. |
Failed to import CSV file
|
|
| 2006-06-22 |
Importeren van CSV-bestand mislukt
|
|
| 157. |
CSV text imported successfully.
|
|
| 2006-06-22 |
CSV-tekst met succes geïmporteerd
|
|
| 158. |
Failed to import CSV text
|
|
| 2006-06-22 |
Importeren CSV-tekst mislukt
|
|
| 159. |
No charset specified
|
|
| 2006-06-22 |
Geen tekenset aangegeven
|
|
| 160. |
Unknown charset
|
|
| 2006-06-22 |
Onbekende tekenset
|
|
| 188. |
Daily calendar for %s
|
|
| 2006-06-22 |
Dagelijkse agenda van %s
|
|
| 189. |
recurrent
|
|
| 2006-06-22 |
terugkerend
|
|
| 191. |
all day
|
|
| 2006-06-22 |
de hele dag
|
|
| 192. |
Weekly calendar for %s
|
|
| 2006-06-22 |
Weekagenda van %s
|
|
| 193. |
Week %d (%s - %s), %d
|
|
| 2006-06-22 |
Week %d (%s - %s), %d
|
|
| 194. |
Monthly calendar for %s
|
|
| 2006-06-22 |
Maandagenda van %s
|
|
| 195. |
PDF support is disabled. It can be enabled by your administrator.
|
|
| 2006-06-22 |
PDF-ondersteuning is uitgeschakeld. Dit kan door de beheerder worden ingeschakeld.
|
|
| 222. |
atom_description
|
|
| 2006-06-22 |
atom_description
|
|
| 223. |
atom_enabled
|
|
| 2006-06-22 |
atom_enabled
|
|
| 224. |
atom_more_info
|
|
| 2006-06-22 |
atom_more_info
|
|
| 225. |
Validate my Atom feed
|
|
| 2006-06-22 |
Mijn 'Atom feed' valideren
|
|
| 226. |
[Valid Atom]
|
|
| 2006-06-22 |
[Geldige Atom]
|
|
| 321. |
Traceback
|
|
| 2009-10-22 |
Traceback
|
|
| 432. |
Invalid integer data
|
|
| 2006-06-22 |
Ongeldige gegevens voor hele getallen
|
|
| 433. |
Invalid text data
|
|
| 2006-06-22 |
Ongeldige tekstgegevens
|
|
| 434. |
Invalid textual data
|
|
| 2006-06-22 |
Ongeldige tekstuele gegevens
|
|
| 439. |
Front Page Calendar
|
|
| 2006-06-22 |
Agenda als startpagina
|
|
| 451. |
Cannot resolve plugin action order:
|
|
| 2009-09-24 |
Kan volgorde van plugin-acties niet achterhalen:
|
|
| 454. |
Run %s -h for help.
|
|
| 2006-06-22 |
Voer %s -h uit voor hulp.
|
|
| 460. |
Could not initialize the database:
%s
|
|
| 2006-06-22 |
Kon de database niet initialiseren:
%s
|
|
