Translations by Gwynn
Gwynn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
[popup calendar]
|
|
| 2011-09-09 |
[pop-upagenda]
|
|
| ~ |
New photo
|
|
| 2006-05-08 |
Nieuwe foto
|
|
| ~ |
A small picture (about 48x48 pixels in JPEG format)
|
|
| 2006-05-08 |
Een klein plaatje (ongeveer 48x48 pixels in JPEG-formaat)
|
|
| ~ |
Verify password
|
|
| 2006-05-08 |
Wachtwoord bevestigen
|
|
| ~ |
Photo (in JPEG format)
|
|
| 2006-05-08 |
Foto (in JPEG-formaat)
|
|
| ~ |
Clear photo
|
|
| 2006-05-08 |
Foto wissen
|
|
| ~ |
Calendar Preferences
|
|
| 2006-05-08 |
Agenda-voorkeuren
|
|
| ~ |
Check this to clear the photo
|
|
| 2006-05-08 |
Vink dit aan om de foto te wissen
|
|
| 2. |
Persons
|
|
| 2006-05-08 |
Personen
|
|
| 3. |
1 person
|
|
| 2006-05-08 |
1 persoon
|
|
| 4. |
${number} persons
|
|
| 2006-05-08 |
${number} personen
|
|
| 5. |
There are none.
|
|
| 2006-05-08 |
Er zijn er geen.
|
|
| 8. |
Username or password is incorrect
|
|
| 2006-05-08 |
Gebruikersnaam of wachtwoord is niet correct
|
|
| 47. |
Monday
|
|
| 2006-05-08 |
Maandag
|
|
| 48. |
Tuesday
|
|
| 2006-05-08 |
Dinsdag
|
|
| 49. |
Wednesday
|
|
| 2006-05-08 |
Woensdag
|
|
| 50. |
Thursday
|
|
| 2006-05-08 |
Donderdag
|
|
| 51. |
Friday
|
|
| 2006-05-08 |
Vrijdag
|
|
| 52. |
Saturday
|
|
| 2006-05-08 |
Zaterdag
|
|
| 53. |
Sunday
|
|
| 2006-05-08 |
Zondag
|
|
| 54. |
Mon
|
|
| 2006-05-08 |
Ma
|
|
| 55. |
Tue
|
|
| 2006-05-08 |
Di
|
|
| 56. |
Wed
|
|
| 2006-05-08 |
Wo
|
|
| 57. |
Thu
|
|
| 2006-05-08 |
Do
|
|
| 58. |
Fri
|
|
| 2006-05-08 |
Vr
|
|
| 59. |
Sat
|
|
| 2006-05-08 |
Za
|
|
| 60. |
Sun
|
|
| 2006-05-08 |
Zo
|
|
| 91. |
All day
|
|
| 2006-05-08 |
De hele dag
|
|
| 93. |
Time
|
|
| 2006-05-08 |
Tijd
|
|
| 94. |
Start time in 24h format
|
|
| 2006-05-08 |
Begintijd in 24u-formaat
|
|
| 95. |
Duration
|
|
| 2006-05-08 |
Duur
|
|
| 96. |
Duration Type
|
|
| 2006-05-08 |
Duurtype
|
|
| 97. |
Minutes
|
|
| 2006-05-08 |
Minuten
|
|
| 98. |
Hours
|
|
| 2006-05-08 |
Uren
|
|
| 99. |
Days
|
|
| 2006-05-08 |
Dagen
|
|
| 102. |
Recurring
|
|
| 2006-05-08 |
Terugkerend
|
|
| 103. |
Recurs every
|
|
| 2006-05-08 |
Keert terug elke
|
|
| 104. |
Day
|
|
| 2006-05-08 |
Dag
|
|
| 105. |
Week
|
|
| 2006-05-08 |
Week
|
|
| 107. |
Year
|
|
| 2006-05-08 |
Jaar
|
|
| 108. |
Repeat every
|
|
| 2006-05-08 |
Herhaal elke
|
|
| 109. |
Range
|
|
| 2006-05-08 |
Tijdspanne
|
|
| 110. |
Count
|
|
| 2006-05-08 |
Aantal
|
|
| 111. |
Until
|
|
| 2006-05-08 |
Tot
|
|
| 112. |
forever
|
|
| 2006-05-08 |
eeuwig
|
|
| 113. |
Number of events
|
|
| 2006-05-08 |
Aantal gebeurtenissen
|
|
| 114. |
Repeat until
|
|
| 2006-05-08 |
Herhalen tot
|
|
| 115. |
Weekdays
|
|
| 2006-05-08 |
Weekdagen
|
|
| 116. |
Weekday
|
|
| 2006-05-08 |
Weekdag
|
|
| 118. |
Exception dates
|
|
| 2006-05-08 |
Uitzonderingsdata
|
|
