Translations by hansmex
hansmex has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
[popup calendar]
|
|
| 2006-05-16 |
[popup kalender]
|
|
| ~ |
Verify password
|
|
| 2006-05-16 |
Wachtwoord verifiëren
|
|
| 9. |
Log in
|
|
| 2006-05-16 |
Inloggen
|
|
| 31. |
Errors
|
|
| 2006-05-16 |
Fouten
|
|
| 54. |
Mon
|
|
| 2006-05-16 |
Maa
|
|
| 55. |
Tue
|
|
| 2006-05-16 |
Din
|
|
| 56. |
Wed
|
|
| 2006-05-16 |
Woe
|
|
| 57. |
Thu
|
|
| 2006-05-16 |
Don
|
|
| 58. |
Fri
|
|
| 2006-05-16 |
Vrij
|
|
| 59. |
Sat
|
|
| 2006-05-16 |
Zat
|
|
| 60. |
Sun
|
|
| 2006-05-16 |
Zon
|
|
| 70. |
Current month
|
|
| 2006-05-16 |
Deze maand
|
|
| 78. |
Current year
|
|
| 2006-05-16 |
Dit jaar
|
|
| 96. |
Duration Type
|
|
| 2006-05-16 |
Soort Duur
|
|
| 103. |
Recurs every
|
|
| 2006-05-16 |
Herhaalt zich elke
|
|
| 109. |
Range
|
|
| 2006-05-16 |
Bereik
|
|
| 112. |
forever
|
|
| 2006-05-16 |
altijd
|
|
| 114. |
Repeat until
|
|
| 2006-05-16 |
Herhaal tot
|
|
| 120. |
1st
|
|
| 2006-05-16 |
1e
|
|
| 125. |
last weekday
|
|
| 2006-05-16 |
laatste dag van de week
|
|
| 126. |
Last ${weekday}
|
|
| 2006-05-16 |
Laatste ${weekday}
|
|
| 127. |
An error occurred.
|
|
| 2006-05-16 |
Er is een fout opgetreden.
|
|
| 130. |
Invalid date. Please specify YYYY-MM-DD, one per line.
|
|
| 2006-05-16 |
Ongeldige datum. Invoeren als JJJJ-MM-DD, één per regel.
|
|
| 131. |
Add event
|
|
| 2006-05-16 |
Gebeurtenis toevoegen
|
|
| 133. |
Update
|
|
| 2006-05-16 |
Bijwerken
|
|
| 134. |
Updated on ${date_time}
|
|
| 2006-05-16 |
Bijgewerkt op ${date_time}
|
|
| 138. |
View Calendar
|
|
| 2006-05-16 |
Bekijk agenda
|
|
| 139. |
New Event
|
|
| 2006-05-16 |
Nieuwe Gebeurtenis
|
|
| 140. |
Open in iCal
|
|
| 2006-05-16 |
Open in iAgenda
|
|
| 142. |
Change Site Preferences
|
|
| 2006-05-16 |
Wijzig site-voorkeuren
|
|
| 143. |
Add Event
|
|
| 2006-05-16 |
Voeg gebeurtenis toe
|
|
| 144. |
Edit Event
|
|
| 2006-05-16 |
Wijzig Gebeurtenis
|
|
| 152. |
Error List
|
|
| 2006-05-16 |
Foutenlijst
|
|
| 162. |
Conversion to unicode failed in line ${line_no}
|
|
| 2006-05-16 |
Omzetting naar unicode mislukt in regel ${line_no}
|
|
| 184. |
Saved changes.
|
|
| 2006-05-16 |
Wijzigingen opgeslagen.
|
|
| 221. |
Events for
|
|
| 2006-05-16 |
Gebeurtenissen voor
|
|
| 253. |
All day event
|
|
| 2006-05-16 |
Gebeurtenis die de hele dag duurt
|
|
| 255. |
Starts
|
|
| 2006-05-16 |
Begint
|
|
| 256. |
Ends
|
|
| 2006-05-16 |
Eindigt
|
|
| 257. |
Change the details of this event
|
|
| 2006-05-16 |
Wijzig de bijzonderheden van deze gebrutenis
|
|
| 258. |
edit event
|
|
| 2006-05-16 |
Wijzig gebeurtenis
|
|
| 259. |
Scheduled resources
|
|
| 2006-05-16 |
Ingeplande bronnen/hulpmiddelen
|
|
| 260. |
edit resources
|
|
| 2006-05-16 |
Wijzig bronnen/hulpmiddelen
|
|
| 261. |
delete event
|
|
| 2006-05-16 |
Verwijder bron/hulpmiddel
|
|
| 280. |
cancel-button
|
|
| 2006-05-16 |
annuleer-knop
|
|
| 313. |
Exception
|
|
| 2006-05-16 |
Uitzondering
|
|
| 315. |
Refresh
|
|
| 2006-05-16 |
Vernieuwen
|
|
| 321. |
Traceback
|
|
| 2006-05-16 |
Spoorzoeken
|
|
| 333. |
Your session has expired.
|
|
| 2006-05-16 |
Uw sessie is beëindigd.
|
|
| 334. |
You are not allowed to access this page. You can click on the back button in your browser to go back, or ask a more privileged user to log in.
|
|
| 2006-05-16 |
U heeft geen toegang tot deze pagina. Klik op de "terug"-knop in uw browser, of vraag een gebruiker met meer rechten om voor u in te loggen.
|
|
