|
8.
|
|
|
Username or password is incorrect
|
|
|
|
Brukernavn eller passord er ikke korrekt
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarnamn eller passord er feil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool trunk
by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:741
|
|
9.
|
|
|
Log in
|
|
|
|
Logg inn
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:434
/src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:54
/src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:63
/src/schooltool/app/browser/templates/f_login.pt:72
/src/schooltool/app/browser/templates/login.pt:57
|
|
10.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
Logg av
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Landsverk
|
|
Suggestions: |
|
|
Logg ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool trunk by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:435
|
|
11.
|
|
|
Calendar settings
|
|
|
|
Kalenderinnstillinger
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:523
|
|
12.
|
|
|
Submit
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Send inn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Send
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool trunk by
Auria
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:886
/src/schooltool/app/browser/app.py:1384
/src/schooltool/app/browser/templates/f_hide_unhide_tabs.pt:46
|
|
13.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated by
Smart Viking
|
|
Suggestions: |
|
|
Bryt av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool trunk by
Erik Solem
|
|
|
&Avbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Annuleren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool trunk by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:894
/src/schooltool/app/browser/app.py:1393
/src/schooltool/app/browser/templates/recevent_delete.pt:47
|
|
14.
|
|
|
School Name
|
|
|
|
Skole navn
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Landsverk
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:548
/src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:228
/src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:580
|
|
15.
|
|
|
Name
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated by
Smart Viking
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool trunk by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Naam
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool trunk by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:557
|
|
16.
|
|
|
Logo
|
|
|
|
Logo
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:923
|
|
17.
|
|
|
Leaders
|
|
|
|
Ledere
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ledarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool trunk
by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:951
/src/schooltool/app/security.py:304
|