SchoolTool

Browsing Norwegian Bokmal translation

Series trunk
Template “schooltool”
Norwegian Bokmal (nb)

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

136.

English:

Booked by others

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:2283

137.

English:

Actions

Current Norwegian Bokmal:

Handlinger

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Suggestions:

Handlingar

Norwegian Nynorsk schooltool in SchoolTool trunk by Elias Johan Liavaag on 2019-07-14

Tiltak

Norwegian Nynorsk schooltool in SchoolTool trunk by Torvald Baade Bringsvor on 2014-01-22

Located in /src/schooltool/app/browser/configure.zcml:173 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:196 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:465 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:536 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:58 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:293 /src/schooltool/calendar/browser/flourish.zcml:183 /src/schooltool/contact/browser/flourish.zcml:90 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:49 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:86 /src/schooltool/email/browser/flourish.zcml:86 /src/schooltool/group/browser/flourish.zcml:58 /src/schooltool/level/browser/flourish.zcml:52 /src/schooltool/resource/browser/flourish.zcml:181 /src/schooltool/schoolyear/browser/flourish.zcml:44 /src/schooltool/schoolyear/browser/flourish.zcml:55 /src/schooltool/term/browser/flourish.zcml:61 /src/schooltool/timetable/browser/flourish.zcml:92 /src/schooltool/timetable/browser/flourish.zcml:471

138.

English:

View Calendar

Current Norwegian Bokmal:

Vis Kalender

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/configure.zcml:287

139.

English:

New Event

Current Norwegian Bokmal:

Ny hendelse

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Suggestions:

Ny hending

Norwegian Nynorsk schooltool in SchoolTool trunk by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-17

Located in /src/schooltool/app/browser/configure.zcml:299 /src/schooltool/calendar/browser/flourish.zcml:157

140.

English:

Open in iCal

Current Norwegian Bokmal:

Åpne i iCal

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/configure.zcml:310

141.

English:

Edit Leaders

Current Norwegian Bokmal:

Rediger ledere

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/configure.zcml:322

142.

English:

Change Site Preferences

Current Norwegian Bokmal:

Endre Område-Brukervalg

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Smart Viking on 2010-05-19

Located in /src/schooltool/app/browser/configure.zcml:333

143.

English:

Add Event

Current Norwegian Bokmal:

Legg til hendelse

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Suggestions:

Lag ei ny hending

Norwegian Nynorsk schooltool in SchoolTool trunk by Martin Myrvold on 2012-11-21

Located in /src/schooltool/app/browser/configure.zcml:461

144.

English:

Edit Event

Current Norwegian Bokmal:

Rediger hendelse

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Suggestions:

Endre hending

Norwegian Nynorsk schooltool in SchoolTool trunk by Martin Myrvold on 2012-03-28

Rediger hending

Norwegian Nynorsk schooltool in SchoolTool trunk by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-11

Located in /src/schooltool/app/browser/configure.zcml:480

145.

English:

ZODB Control

Current Norwegian Bokmal:

ZODB Kontroll

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/configure.zcml:522

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Kolaas, Allan Nordhøy, Anders Oftedal, Dagfinn Kolstad, Daniel Landsverk, Gediminas Paulauskas, Kenneth, Magnus Meyer Hustveit, Smart Viking, Terje Andersen, jarl, kamannen, nanker, Åka Sikrom.